寄吴著作

译文

回忆起和你分别的时候，你朝着北方远行。浔阳江畔车水马龙令人惊骇，你意气风发的神态惊动了秋色。你回到旧居还能寄信给我，告诉我我的楚辞在京城流传。当时盗贼正四处纷扰，我日夜奔走接受使命。感谢你后来得知我不好的消息，交情深厚又何必频繁书信问候。真诚与聪慧相映照期待无尽，只可惜在春风中就要远别。春风吹来的时候我已经老去，桃花都已落尽一片红色。有时候独自坐在青山之中，弹指之间忽然就成了衰弱的老翁。文章还不值一杯酒，功名就交给千年的松树吧。什么时候能和你相逢交谈，消除我的这些愁恨。想要攀附青云却不见麒麟踪迹，只能在泥沼中前行自嘲驽马愚笨。你的儿女是否安好现在怎么样，亲人虽然没有完全交好也不要疏远。希望你富贵之后情感不变，我怎敢用瓦砾去赠送明珠。

注释

浔阳

江名，在今江西九江一带。

骇

惊吓，这里形容车马众多喧闹。

承

接受，承担。

使符

古时由朝廷派出的使者所持的凭证。

倐忽

迅速，极快。倐，shū。

驽骀

劣马。骀，dài。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇回忆与友人分别的场景，如‘忆与君别时，君行朝北极。浔阳江头车马骇，意气翩翩动秋色。’通过描写分别时的地点、友人的意气等，生动地勾勒出一幅离别的画面。中间部分叙述自己的经历，‘是时盗贼正纷扰，日夜奔走承使符。’反映出当时社会的动荡不安，丰富了诗歌的内容。在情感表达方面，诗人表达了对友人的思念之情，如‘何时逢君谈，豁我此愁恨。’直白地写出希望与友人重逢以解愁绪。同时也有对时光易逝的感慨，‘有时孤坐碧山里，弹指倐忽成衰翁。’用夸张的手法写出了时光在不经意间溜走。在意境营造上，诗中的‘浔阳江头’‘碧山’等意象构建出一种开阔又略带孤寂的氛围。主题思想上，既有对友情的珍视，也有对自身境遇、时光和功名的思考，是一首情感复杂、内涵丰富的诗作。

速览

《寄吴著作》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为叙事诗、思念友、感时运、叹时光。忆与君别时，君行朝北极。 浔阳江头车马骇，意气翩翩动秋色。 君还旧庐能寄书，谓我楚辞传上都。 是时盗贼正纷扰，日夜奔走…