踸踔行送裴山人

译文

踸踔前行的裴山人啊，破旧的帽子、麻制的衣服沾满灰尘。忽然到环峰市来拜访我，喝醉了倒在地上也不顾旁人的嗔怪。壮士不得志，就像蛟龙被困在污泥之中。谁能倾尽沧海之水来拯救干枯的湖泽，（让蛟龙）抬头奋起鱼鳍乘着风云而去呢。回头问问燕雀，你们为什么成群结队。鸟巢寄于柏梁宫一旦遭遇火灾，孤独栖息在风雨之中又有谁来怜悯。踸踔前行的裴山人啊，人生之路漫长无尽满是辛酸。元通、献甫倘若没有机遇，更何况有着卓识的朱纯臣呢。踸踔啊不要踸踔，哪有壮士长久地遭受困厄。

注释

踸踔

chěn chuō，形容行走不稳、跳跃的样子。

修鳞

本指长的鳞片，这里指代蛟龙等有鳞的神物。

矫首

抬头、昂首。

鬣

liè，某些兽类颈上的长毛，这里指鱼鳍。

柏梁

柏梁宫，此处用柏梁宫失火来比喻美好事物的毁灭。

迍

zhūn，处境困难。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如“破帽麻衣被埃尘”，简单几笔就勾勒出裴山人的落魄形象。同时多处使用比喻，“污泥困修鳞”将不得志的壮士比作被困于污泥的蛟龙，形象地写出其困窘的处境。在情感表达方面，诗人对裴山人的不得志充满同情，诗中反复出现“踸踔”一词，强化了这种落魄、艰难前行的感觉，表达出对友人坎坷境遇的悲悯。在意境营造上，通过“孤栖风雨”等描绘出一种孤独、凄凉的氛围。主题思想围绕着壮士怀才不遇展开，既表达了对友人的同情，也流露出对社会现实中人才得不到赏识境遇的不满。

速览

《踸踔行送裴山人》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为写人、怀才不遇、同情、落魄。踸踔踸踔裴山人，破帽麻衣被埃尘。 忽来访我环峰市，醉倒不顾傍人嗔。 壮士不得志，污泥困修鳞。 谁倾沧海救枯泽，矫首奋鬣…