舟经池州先寄夏寺丞

译文

去年在贵池口收起船帆的时候，听到您放声高歌，叩击玉斗。今天早晨从大湖之南来到这里，有五溪的新鲜事情要和您谈论。一年之中往返路程达七千里，能活着回到故乡真让人高兴。您家中的白酒应该已经酿好了，正好和那齐山上变黄的菊花相映衬。

注释

醪

浊酒，这里指白酒。读音：láo

帆

船帆，这里指代船。

玉斗

玉制的酒器，也用于泛指酒器。

溪

山里的小河沟，泛指小河沟。

乡国

故乡。

赏析

从文学手法来看，这首诗叙事平实，前两联以时间为线，回忆去年与今朝之事，形成今昔对比。如‘去年’与‘今朝’的对照，简单直接地引出过去的回忆与当下的情境。在情感表达上，诗人通过‘乡国生还真可喜’直白地表达出死里逃生、重返故乡的欣喜之情。在意境营造方面，‘君家白醪应已熟，正好齐山泛黄菊’描绘出一幅温馨的画面，家中酒熟、齐山菊黄，富有生活气息，给人一种宁静、美好的感觉。主题思想上，此诗既有对个人经历的叙述，如长途往返，又有对朋友的想念与即将重逢的期待，同时也流露出对故乡生活的向往与热爱。

速览

《舟经池州先寄夏寺丞》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为叙事、思乡、友情、欣喜。去年收帆贵池口，闻君高歌撞玉斗。 今朝至自大湖南，五溪新事为君谈。 一年往返七千里，乡国生还真可喜。 君家白醪应已熟，…