姑熟乘月泛渔艇至东城访耿天骘

译文

从姑孰遥望东城，其间相隔长江八十里。半夜思念你而划着渔船，明月伴随着我渡过寒冷江水。江南的美酒你家没有，我带着前来与你相对共饮一壶。清澈的江水像冰一样，月亮如同美玉，轻柔的清风从碧绿的芦苇丛中生出。功名没有成就又哪里值得叹息，只要让自己的内心没有瑕疵就好。炼丹与辟谷也都是些琐碎小事，世间万物何处不是安身立命之处呢。你难道没看到鸿沟想要把天下分裂，项羽在阴陵迷失道路而迅速身死。他的营帐周围都是楚地的歌声，汉军众多兵器把楚军打得大败。项羽有重瞳却只传下了画像与塑像，只能用瓦鼓巫歌进献神酒。庙宇前古老的树木里藏着训狐（一种鸟），他的豪气英风又在哪里呢。沉思往事你不要悲伤，我们有幸遇到尧舜一样的贤君之时。田野里庄稼成熟牛羊肥壮，盛大的聚会难以遇到而离别却容易，今晚不喝醉又能怎样呢。

注释

姑孰

地名。

耿天骘

诗人的友人。

澄江

清澈的江水。

辟谷

古代一种养生之术，不食五谷。bì gǔ

阴陵

地名。yīn líng

重瞳

这里指项羽，传说项羽重瞳。chóng tóng

训狐

一种鸟。

稔

庄稼成熟。rěn

赏析

这首诗意境开阔而又清幽。前几句通过描写乘舟夜行去访友的情景，如“思君半夜泛渔舟，明月随人渡寒水”，营造出一种静谧、清冷的氛围，明月寒水相伴，既写出夜景之美，又体现出诗人急切访友的心情。诗中运用了叙事、抒情与议论相结合的手法。叙事上清晰地阐述了访友的缘由、过程；抒情则表现在对友人的思念之情以及对人生的感悟；议论体现在“功名无成安足嗟，但令方寸无疵瑕”等句，表达了对功名的超脱看法。在情感表达上，有对友人的思念与相聚的欣喜，又有对历史人物的感慨，还有对当下生活的满足与旷达之情。主题思想上，既表达了对友情的重视，又有对人生境遇的旷达态度，还通过对历史兴亡的思考，反映出对现世的珍惜。

速览

《姑熟乘月泛渔艇至东城访耿天骘》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为访友、夜景、旷达、思友。姑孰望东城，长江八十里。 思君半夜泛渔舟，明月随人渡寒水。 江南美酒君家无，携来相就倾一壶。 澄江如冰月如玉，拂拂清风…