赠张御史

译文

我喜爱张御史，划着酒船在酒中漂浮。想要邀请天下的贤人，都到酒中来变得愚笨（这里的愚是一种诙谐说法，指在酒中放松洒脱）。世间的人虽然喝酒，但只知道酒的味道而不懂酒的意趣是为什么呢。又听说他夜里回到东海之滨，拍手召唤月亮当作金壶。不一会儿虾蟆吞食月亮使月亮变黑，张公起身磨刀代替上天诛杀虾蟆。虾蟆吐出月亮，月亮回到天上，玉兔回了家，桂树也不会枯萎。张公这才醉卧，嫦娥惊呼叫喊。并且告诉东方的苍龙，慢慢推出明亮的太阳之车。这样自然月光不会熄灭，张公饮酒不停，这个时候应该嘲笑高阳酒徒（指那些只知喝酒的平庸之辈）。

注释

御史

古代一种官职，负责监察等事务。

打拍浮

划船游玩，在水上漂浮。

胡为乎

为什么呢。‘胡’，为什么；‘为’，做；‘乎’，语气助词。

须臾

一会儿。xū yú。

虾蟆

蛤蟆。há má。

代天诛

代替上天诛杀（这里指驱走吞食月亮的蛤蟆）。‘诛’，诛杀。

玉兔

神话传说中居住在月亮上的兔子。

桂树

传说月亮上有桂树。

嫦娥

神话中的月中仙子。

赫日车

神话中太阳乘坐的车子。‘赫’，明亮。

高阳徒

指好酒而放荡不羁的人。高阳，古地名。

赏析

这首诗在文学手法上较为独特。首先，全诗想象奇特，如描绘张御史夜归东海头，抚掌唤月当金壶，还有虾蟆蚀月、公起磨刀代天诛等情节，充满了神话色彩和奇幻的想象，让诗歌富有浪漫主义气息。在情感表达上，诗人通过对张御史饮酒情境以及与月亮相关奇幻故事的描写，表达出对张御史的喜爱与钦佩之情，认为他不同于普通的饮酒之人，他饮酒有着别样的意趣。在意境营造方面，通过构建出酒中邀贤、东海与月、虾蟆蚀月等奇特的意境，充满神秘奇幻的氛围。主题思想上，一方面借对张御史饮酒及相关奇幻经历的描写，传达出对洒脱不羁、超凡脱俗境界的向往；另一方面也暗示出真正的贤士应当有独特的气质与作为，不应与庸人相同。

速览

《赠张御史》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为写人、奇幻、饮酒、敬慕。我爱张御史，酒船打拍浮。 欲邀天下贤，尽向酒中愚。 世人虽饮酒，只知酒味不知酒意胡为乎。 又闻夜归东海头，抚掌唤月当金…