赠张参军

译文

宣城有个叫张待举的人，他有着很高的才华却未能被圣明的君主赏识。勉强用杯酒来愉悦自己的天性，却也因此在世间落得狂放的名声。快乐啊又快乐，意气如同蛟龙般豪迈。沧海哪里算得遥远，银河也不算高不可及。在路上遇到郭子陵阳津，虽然平生从未相识却如同老朋友。欢快地握手就放声大笑，一起去寻访瑶池寻觅仙子。天门的夜叉心地险恶，因为我没钱就把门关紧（不让进）。兴尽之后就驾着彩云归来，又进入红窗之内与你共饮。醉后昏昏然地乘坐小船，长长的溪水碧绿，芙蓉盛开的秋天景色。希望能遇到万丈长的龙须席，卷起那明月回到玉楼之中。

注释

待举

名字中的用词，没有特殊含义

明主

圣明的君主

陶陶

快乐的样子

沧溟

大海。沧溟（cāng míng）

银汉

银河

郭子陵

人名

阳津

渡口名称

玉真

仙人

夜叉

佛教指恶鬼，后泛指丑恶凶狠的人。夜叉（yè chā）

关钥

关门的锁钥，此处指关闭天门

兴阑

兴尽

兀兀

昏沉的样子

赏析

这首诗在文学手法上较为丰富。诗中运用了夸张的手法，如‘沧溟岂是远，银汉不为高’，通过夸大距离来表现主人公的意气风发，不受现实距离的束缚，体现出一种超越性。在情感表达方面，诗人通过描写张参军的境遇，既有对他怀才不遇的同情，‘高才未得见明主’，又有对他豪放不羁性格的赞赏，‘意气蛟龙豪’。在意境营造上，诗中描绘了丰富的画面，像‘长溪水碧芙蓉秋’构建出一幅秋景图，溪水碧绿，芙蓉盛开，营造出一种静谧又略带萧瑟的氛围。主题思想上，既有对个人命运的感慨，也有对友情的歌颂，以及对自由洒脱生活的向往。整首诗节奏明快，风格豪放，充满奇幻的想象，如寻访瑶池、驾彩云等情节，展现出一种浪漫主义色彩。

速览

《赠张参军》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为怀才不遇、豪放、友情、写景。宣城之人张待举，高才未得见明主。 强将樽酒娱天真，犹得狂名落寰宇。 陶陶复陶陶，意气蛟龙豪。 沧溟岂是远，银汉不为高。…