赠陈懒散

译文

懒散的老翁啊，多么奇特。容貌风度洒脱好似陶渊明（元亮），性情孤高就像伯夷。内心清明如同轩辕镜，美丑在默默中就能分辨毫厘。一生只寄托于一壶酒，万事都掉头不顾，说自己不知道。有时趁着大醉谈论儒家与佛家学说，座上如风云涌起蛟龙螭龙。显达或者隐晦听任自然难以揣测，出头变化总有一天会到来。惊人地鸣叫一声，向着天空高高飞起。怎么能够拘束地做个小隐士呢，尧舜那样的圣君贤臣才是大有可为的时候。懒散啊不要懒散，朝廷中书省（石渠）、金马门等待您前来。

注释

磊落

形容人的容貌或风度洒脱大方。

元亮

即陶渊明，字元亮。东晋诗人。

伯夷

商末孤竹君之子，古代高洁之士的代表。

灵台

指心灵。

莹彻

莹洁透明，这里指内心清明。

轩辕镜

古镜名，这里比喻能明察事理。

显晦

指显达与隐晦。

龊龊

拘谨貌；谨小慎微貌。

石渠

即石渠阁，汉代宫中藏书之处，这里代指朝廷机构。

金马

即金马门，汉代宫门名，为学士待诏之处，这里也代指朝廷。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的比喻和对比手法。如将懒散翁的形容比做元亮，情性比做伯夷，生动地刻画了他的形象与气质。在情感表达方面，诗人对懒散翁既有敬重欣赏之情，认为他有着非凡的气度和才华，如‘灵台莹彻轩辕镜，妍丑默辨毫与厘’写出其内心的清明睿智；同时又有劝勉之意，‘懒散勿懒散，石渠金马须翁来’是希望他不要一直懒散，应该到朝廷有所作为。在意境营造上，诗中既有对懒散翁洒脱生活状态的描写营造出一种自在逍遥的意境，如‘生涯只寄一壶酒，万事掉头予弗知’；又有对其未来大展宏图的想象性描述，如‘惊人一鸣，冲天一飞’。主题思想围绕着对懒散翁的形象刻画、品质赞美以及对他积极入世的劝勉展开。

速览

《赠陈懒散》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为写人、劝勉、高洁、洒脱。懒散翁，何怪奇。 形容磊落似元亮，情性孤高如伯夷。 灵台莹彻轩辕镜，妍丑默辨毫与厘。 生涯只寄一壶酒，万事掉头予弗知。…