赠舒州李居士

译文

赠给舒州的李居士。李居士啊，心中最仰慕韩伯休。在州城卖药绝无两种价格，世间的人来求我而我又有什么可求的呢？脸色如同润泽的红丹，眼睛乌黑发亮，平和的气息浓烈如同朝阳散发出来。偶然来握手交谈一番，就照出我五脏六腑平生的疾病。从箱箧中自己取出三粒丹药，使我瘦弱的身躯坐享春天般的生机又回来了。就应当扔掉官印放弃官帽官服，和你在海上隐居于名山之中。深深锄挖茯苓来酿酒，尽情畅饮身体就能长久安康。乘坐木筏划动船桨进入云涛之中，喝醉了放出一根丝线钓起六只大鳌。

注释

渥丹

润泽的朱砂。形容红润的面色。渥（wò）。

酣酣

形容气氛浓烈。

鼇

传说中海里的大龟或大鳖。鼇（áo）。

箧

小箱子。箧（qiè）。

茯苓

一种菌类植物，可入药。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直接描写人物外貌和神态的手法，如‘颜如渥丹眼如漆，和气酣酣吐朝日’，生动地描绘出李居士面色红润、眼神明亮且气度不凡的形象。同时采用叙事的方式讲述李居士的事迹，像卖药不二价等情节，增加了人物的真实感。在情感表达方面，诗人对李居士充满了钦佩与向往之情，通过描述李居士的超凡之处，如丹药能治病等，表达出自己希望与之同隐名山的愿望。在意境营造上，诗中描绘出一种超凡脱俗的意境，如海上巢名山、乘槎入云涛等画面，给人一种远离尘世、潇洒自在的感觉。主题思想上，主要是表达对李居士这样的隐士及其生活方式的倾慕，对自由、超凡境界的追求。

速览

《赠舒州李居士》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为仰慕之情、人物描写、超凡意境、隐逸主题。李居士，存心最慕韩伯休。 州城卖药不二价，世人求我我何求。 颜如渥丹眼如漆，和气酣酣吐朝日。 偶来握手为一言，照尽五脏…