谢东城练尉

译文

我听说武夷山，乃是神仙居住的洞府。灵丹插在陡峭的崖壁上，奇异之人留在幽深的山坞。有时风高而月色静谧，仙乐琤淙响彻天空。飘逸秀美的灵气汇聚为人，常常名声超越前代古人。练君才能出众十分奇特，年少时就科举高中平步青云。陆机自恨才华不够，司马相如也惭愧自己的词调杂乱。身着青衫担任东城尉这样的小官，能让这里的百姓歌颂他的和乐平易。鸾凤怎肯与鸡鸭争食，最终定能直上万里云霄。东城的烟水在秋天里茫茫一片，观览古迹高声吟诗应该会悲痛断肠。白蛇的血溅到赤龙剑上，八千子弟同时战死。如今当年的战场已不见青草，庙门歪斜半掩着，狐狸已经老去。一群巫师摇着环刀求雨，洒下椒浆来进献苹藻。力能拔山啊又在哪里呢，那些丹青壁画也徒留尘埃。因为你（练君）而吟诗遐想不能停止，孤雁一声鸣叫，山中月亮已经西斜。

注释

迺

同‘乃’，是。拼音：nǎi

坞

山坳，四周高中央低的地方。

琤淙

象声词，形容流水声等。

折桂

科举时代指考取进士。

云梯

这里指平步青云，高升。

恺悌

和乐平易。

镮刀

环刀。

椒浆

以椒浸制的酒浆。

苹藻

苹与藻，皆水草名，古人常采作祭祀之用。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故。如‘少年折桂’，‘折桂’是科举高中的典故，以表现练君年少得志。‘陆机才华恨羞涩，相如词调惭支离’通过拿陆机和司马相如自惭来衬托练君的才华横溢。在意境营造方面，诗中既有对武夷山神仙府那种空灵、静谧意境的描写，如‘有时风高月色静，天乐琤淙散天宇。飘飘秀气钟为人’，又有东城古战场的凄凉荒芜意境，像‘东城烟水秋茫茫，而今战处无青草，庙门斜掩狐狸老’，两者形成鲜明对比。情感表达上，诗人对练君既有敬佩赞赏之情，又通过对东城古战场的凭吊表达出一种世事无常的感慨。主题思想上，一方面是对练君才德的歌颂，另一方面是对历史兴亡的感叹。诗中先扬后抑，先大力赞扬练君，后转至对东城古战场的悲叹，使诗歌的情感层次丰富，跌宕起伏。

速览

《谢东城练尉》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为赞人才、用典故、吊古战场、意境对比。我闻武夷山，迺是神仙府。 灵丹插峭壁，异骨留深坞。 有时风高月色静，天乐琤淙散天宇。 飘飘秀气钟为人，往往声名迈前古。…