再游花山

译文

去年来的时候春天还未到来，干枯的树林枝桠交错露出老树枝条。今天再次前来春天已经离去，秀丽的树叶茂密得藏住了黄鹂鸟。山里人家的景物新的替代旧的，世间的事情就像尘埃早晚交替。头发花白迟缓地告别车马喧嚣，长满青草的坟冢接连着住着老狐狸和野兔。令人产生的归隐兴致如同天上的浮云，早就向往在山水之间安于贫贱的生活。不需要去寻访赤松子求道，只喜爱鲈鱼和紫莼菜（这样的平凡生活）。

注释

扠枒

chā yā，形容树枝歧出不齐的样子。

迤逦

yǐ lǐ，曲折连绵的样子。

赤松子

传说中的仙人，古代有很多人向往追随他求道。

鲈鱼

一种味道鲜美的鱼，常被文人用来表达对家乡或田园生活的向往。

紫莼

莼菜，水生植物，嫩叶可食，也是田园生活的一种象征物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种时光更迭、世事变幻的沧桑感。诗的前两联通过‘去年’和‘今日’的景象对比，春天未归时的枯林与春去后的秀叶茂密形成鲜明对照，生动地展现出季节变换带来的景色差异，让人感受到时光的悄然流逝。从写作手法来看，采用了对比的手法，如景物新旧的对比、时光前后的对比，增强了诗歌的表现力。情感表达上，诗人流露出对世事无常的感慨，以及对归隐生活的向往。诗的后半部分从对自然景物的描写转入对人生世事的思考，‘白头迤逦谢轮蹄，青冢绵联老狐兔’一句将人生的暮年和死亡的意象相联系，更深化了这种感慨。最后表达出对平淡生活的喜爱，主题思想围绕着时光、世事、归隐等展开，反映出诗人对现实的某种超脱态度。

速览

《再游花山》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为时光感、归隐情、世事叹、对比法。去年来时春未归，枯林扠枒露老枝。 今日重来春已去，秀叶茂密藏黄鹂。 山家景物新换故，世事尘埃朝复暮。 白头迤逦谢轮蹄，…