月下独酌二首 其一

译文

辽阔的天空没有云彩江水清澈，月亮从东方升起就像挂上了一面金色的镜子。我偶尔有酒却不知在哪里斟饮，只能借助渔船上破碎的月光（来喝酒）。于是就邀请月中的玉兔求它赐予灵药，（想得到）一粒（灵药）来医治天下人的病痛。玉兔既然没有回应，我也醉得不知道（这些了）。船夫是个懂事的人把我叫醒，（这时）月亮已经转到西山那边了。人世间的万事无法了结，暂且与明月悠闲相伴吧。

注释

金镜

比喻月亮，因月亮明亮如金色的镜子。

寒光

清冷的月光。

玉兔

神话中居住在月亮上的兔子。

灵药

传说中玉兔捣制的仙药。

舟人

船夫。

解事

懂事，明白事理。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过描写天空无云、江水明净、月挂东方如金镜的景象，以简洁的笔触勾勒出一幅静谧的月下图景，属于白描手法，渲染出一种清幽宁静的氛围。诗中运用想象的手法，如‘便邀玉兔乞灵药，一粒为医天下病’，诗人想象向玉兔求灵药来医天下病，这种想象奇特且富有浪漫主义色彩，反映出诗人对世间疾苦的关怀。在情感表达方面，诗中既有诗人独酌时的寂寥之情，又有对人间疾苦的忧心。从意境营造来看，诗中通过对月下江景的描写，还有与玉兔互动的奇特想象，营造出一种清冷、孤寂又带有奇幻色彩的意境。主题思想上，体现出诗人在独酌时对个人境遇、世间苦难的思考，既有出世的洒脱，又有入世的情怀。

速览

《月下独酌二首 其一》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为写景、独酌、孤寂、浪漫。长空无云江水净，月出东方挂金镜。 我时有酒何处斟，破碎寒光借渔艇。 便邀玉兔乞灵药，一粒为医天下病。 玉兔既不报，我亦…