赠桐城青山隐者裴材

译文

青山是主人而自身是客人，主人把青山中的住宅借给客人居住。白云自由自在地在千里高空飞翔，高大的松树历经三冬依然翠绿不换。枯藤有谁能把它画成蛟龙，老龟不知哪一年才能化为石头。落花随着流水眷恋深深的源头，鸣叫的大雁飞过江面对暮色感到悲伤。家中没有妻子心里没有牵挂，头顶冒着寒霜脚跟藏起气息。明月下舞动身影姑且尽情欢乐，在尘世一点痕迹都不留下。偶然得到的高官厚禄实在可叹，早晨还是公卿大臣傍晚就遭到贬谪。屈原和贾谊你们又是谁呢，问您哪一点像青山中的隐者呢。

注释

傥

tǎng，倘若，偶然

轩冕

xuān miǎn，古时大夫以上官员的车乘和冕服，指代高官厚禄

踵

zhǒng，脚后跟

谪

zhé，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官

眷

juàn，眷恋，留恋

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、超脱的氛围。青山、白云、长松等意象勾勒出宁静而宏大的自然画卷，与藤枯、龟老、落花、鸣雁等带有衰败或感伤的意象相互映衬，体现出自然的循环与生命的不同状态。在写作手法上，运用了对比。如‘傥来轩冕真可嗟，朝为公卿暮遭谪’将官场的无常与青山隐者的超脱进行对比；‘家无妻子心无累’与常人有家室的牵挂对比，突出隐者的自在。诗中的情感表达丰富，既有对隐者生活的向往与赞美，如描绘隐者‘月明舞影聊尽欢，一点尘寰不留迹’，又有对官场无常的感慨。主题思想上，通过对青山隐者生活的描述以及与屈原、贾谊官场遭遇的对比，表达出对隐居生活的推崇，对官场沉浮的厌弃。

速览

《赠桐城青山隐者裴材》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为隐居、自然、对比、超脱。青山为主身为客，主人借客青山宅。 白云自在千里飞，长松不换三冬碧。 藤枯谁与写作龙，龟老何年化为石。 落花随水眷深源，…