寄刘继邺秀才

译文

回忆往昔尽情游乐，到宛陵去寻觅春天。大自然仿佛用天机织出万重山的锦绣，虹桥的倒影在银河般的水面上明亮无比。飘荡的蛛丝萦绕天空，白日温暖，美好的鸟儿杂乱鸣叫，清风随之而生。在叠嶂楼中索要美酒，在座的客人都是豪杰英才。众多歌姬一起奏响弦乐管乐，有一个人美妙的歌声最为出众。玉板斜敲如同厚冰裂开，像鸳鸯相和拍击，眼神秋波流转。贪恋饮酒欢乐，不知喝了多少杯，醉入梦乡仿佛逃入瑶池来解宿醉。谁能想到这一分别万事皆非，穿着荷叶做的衣服来到江城。青云般的志向消散在青野，如同长丝被扯断，再无长鲸般的豪情。故乡的山依然美好那就回去吧，应当和老友一起吟叹这种心情。

注释

宛陵

古地名，在今安徽宣城。

游丝

飘荡在空中的蜘蛛丝等。

叠嶂楼

楼名，位于安徽宣城。

索

求取，索要。

姬

古代对妇女的美称，这里指歌姬。

宿酲

宿醉，隔夜仍未醒的醉意。酲，chéng。

荷衣

用荷叶做的衣服，这里可指代粗陋的衣服。

掣断

扯断，拉断。掣，chè。

赏析

这首诗在文学手法上善用描写，开篇回忆往昔游乐场景，通过对宛陵春天景色的描写，如“天机织出万山锦，虹桥倒影银河明。游丝萦空白日暖，好鸟乱响清风生”，将自然景色描绘得绚丽而富有生机，运用比喻、夸张等手法，把山景比作天机织出的锦缎，虹桥倒影比成银河，形象地营造出美妙而宏大的意境。在情感表达方面，诗中既有对往昔游乐生活的怀念，曾经的欢畅热闹，座上皆豪英，又有对现状的无奈与失落，‘青云散尽落青野，长丝掣断无长鲸’写出了从曾经的意气风发到如今的落魄寂寥，形成鲜明对比。主题思想上，表达了对过去美好生活的追念，对人生境遇变化的感慨，以及想要回归故乡与故人共享情怀的愿望。整首诗意境开阔又略带沧桑感，从往昔的盛景到如今的萧索，过渡自然，给人以强烈的情感冲击。

速览

《寄刘继邺秀才》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为怀往昔、叹今昔、写景、抒情。忆昔重游乐，寻春之宛陵。 天机织出万山锦，虹桥倒影银河明。 游丝萦空白日暖，好鸟乱响清风生。 叠嶂楼中索美酒，坐上客子…