九疑山图
坡陁诘曲不足状，九峰万丈排天扉。
崭崭俨若九老坐，干颠坤弱能扶持。
崖回时复见华尘，原本旋有山经题。
白云绵联芳草歇，拱木夭矫狂风吹。
上有源源不绝之寒泉，下有沄沄不断之深溪。
初疑青铜照碧落，忽见云汉飞虹霓。
丹青画出尚如此，而况高步穷岖崎。
或云重瞳一来不复返，二妃血泪斑竹枝。
惜哉不经孔子辨，后世谁能公是非。
尧非幽囚，舜不野死。
尧崩民如丧考妣，舜非游仙而幸此。
群猪耸耳听童子，游人击之变风雨。
见豕负涂圣所恶，仙人护之亦何补。
我知神仙术已卑，但爱此山雄而奇。
背图南望未能到，高吟尽日长吁嚱。
译文
哎呀，九疑山的景色是多么雄伟奇特啊。起伏弯曲不足以形容它的姿态，九座山峰高耸入云如同推开天门。高高耸立宛如九位老者安坐，乾坤颠倒也能支撑。崖壁回环时又能看见繁花盛景，这里本来就有山经题字。白云连绵芳草萋萋，合抱的大树在狂风中屈曲摇曳。上面有源源不断的寒泉，下面有奔腾不息的深溪。一开始以为是青铜镜映照天空，忽然又看见银河中飞架彩虹。绘画出来都已经如此壮观，更何况亲身登上那崎岖的山路。有人说舜帝（重瞳）一去不复返，二妃的血泪染斑了竹枝。可惜啊没有经过孔子的分辨，后世谁能公正地评判是非呢。尧没有被幽禁，舜没有死在荒野。尧驾崩百姓如同死了父母般悲痛，舜并非游仙才到这里。群猪竖起耳朵听童子的话，游人击打猪群天气就会变化。看到猪在泥路上圣人都会厌恶，仙人保护它又有什么用呢。我知道神仙之术已经低微，只是喜爱这座山的雄伟奇特。背着图向南眺望却不能到达，整天高声吟诵并长叹。
注释
- 噫吁嚱
- 叹词，表示惊异或慨叹，yī xū xì
- 坡陁
- 倾斜不平的样子，pō tuó
- 诘曲
- 弯曲，jié qū
- 崭崭
- 高峻的样子，zhǎn zhǎn
- 夭矫
- 屈曲而有气势，yāo jiǎo
- 重瞳
- 这里指舜帝，相传舜帝眼中有两个瞳孔，chóng tóng
- 幽囚
- 囚禁，yōu qiú
- 考妣
- 古时对父母的称呼，kǎo bǐ
- 耸耳
- 竖起耳朵，sǒng ěr
- 负涂
- 置身泥涂之中，fù tú
赏析
这首诗在意境上通过对九疑山景色的多方位描绘，营造出一种雄伟、奇幻且神秘的氛围。诗中描写山峰高耸入云、寒泉深溪、白云芳草等，展现出九疑山的壮美。
在写作手法上，运用了夸张的手法，如‘九峰万丈排天扉’极言山峰之高；又有比喻，‘初疑青铜照碧落’将山中景色比作青铜映照天空。同时引用了舜帝、二妃等传说故事，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。
情感表达方面，诗人对九疑山的喜爱之情溢于言表，‘我知神仙术已卑，但爱此山雄而奇’直接表明态度。同时对一些传说中的是非提出自己的质疑，如对尧和舜之事的见解，表达出一种不盲从传统说法的理性态度。主题思想上，既展现九疑山的风貌，又借山之名探讨历史传说中的真相。
速览
《九疑山图》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为写景、咏物、怀古、抒情。噫吁嚱，九疑山色何雄奇。 坡陁诘曲不足状，九峰万丈排天扉。 崭崭俨若九老坐，干颠坤弱能扶持。 崖回时复见华尘，原本旋有…