谢余干陆宰惠李廷圭墨

译文

往昔集仙李廷圭与欧阳修交游，其文采名声显赫于九州大地。如同鲲鹏尚未化为大鹏就忽然收敛翅膀，在那地老天荒之处，身影幽没于云海之间。箱子里曾秘藏着皇上赏赐的墨，墨上有紫金泥印着两条脊虬。墨上题着李廷圭的姓名，不知这东西是哪一年留存下来的。墨的纹理如同坚硬的犀角，刮不动，铿铿地触碰砚台时，苍黑色的烟浮起。蜀地的笺纸洒上墨汁，黑色胜过漆色，想要论说它的价值实在难以酬报。陆宰的孩子写字的笔法传承家学，将这墨珍视地用珍贵的丝织品包裹着，藏在宝匣之中。并州的刀截断墨就分给我，才开始相信明珠如今被暗投（指自己不配得到这珍贵的墨）。可叹我的诗笔很久已经搁置，能言善辩的舌头好似倒卷起来，刚硬的心肠也变得柔软。向朝廷上书之后上缴印绶，心中乐于在南边田亩亲自耕种。得到您赐的墨究竟有什么用呢，捧着把玩反复增加我的羞愧。况且您头发乌黑眼睛明亮，才能功业自然符合朝廷的需求。研磨墨汁沾染谏书的草稿，扶正救治世间弊病，让百姓痊愈。功成名就之后拿着上朝的笏板，家族的荣光将垂于千秋。不如我这老迈愚钝之人默默等待死亡，在长江边再次拜谢您的馈赠。

注释

搨翼

搨，tà，收敛翅膀

箧

qiè，小箱子

绨

tí，光滑厚实的丝织品

擿

tī，挑剔，揭发。这里引申为救治

瘳

chōu，病愈

贶

kuàng，赐予

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的叙事与描写相结合的方式。如在描述李廷圭墨时，通过'纹如坚犀刮不动，铿铿触砚苍烟浮。蜀牋洒落黑胜漆'等诗句，细致地描写了墨的质地、色泽和使用效果，使读者仿佛能亲眼见到这一珍贵的墨。在情感表达方面，诗人表达了一种复杂的情感。既有对陆宰赠送珍贵墨的感激之情，又有自谦自愧之感，如'得君赐墨竟安用，捧玩反复增予羞'。在意境营造上，诗中通过对李廷圭的往昔事迹、墨的珍贵以及陆宰的才华等描写，营造出一种古朴、高雅且略带感慨的意境。主题思想上，借陆宰惠墨之事，既表达了对墨的珍视，也体现出诗人对自身境遇以及陆宰才华、抱负的复杂态度。

速览

《谢余干陆宰惠李廷圭墨》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为赠答诗、自谦、叙事、感恩。集仙昔与文忠游，文采声鸣喧九州。 鲲鹏未化忽搨翼，地老天荒云海幽。 箧中尝秘上赐墨，紫金泥印双脊虬。 名题廷珪姓氏李，…