谢历阳王守惠新酿

译文

卓越不凡的英才历阳太守啊，多年来没有收到你的书信已经很久了。隔着江水知道我在山中居所寒冷，用红泥密封送来军中厨库的美酒。碧玉般的酒壶，黄金的酒斗，以雪树云峰作陪客朋友。为你一醉高唱《阳春》之曲，歌声使得空山如同霹雳一般龙蛇奔走。只忧愁你返回天庭（喻指朝廷），我只能向西遥望连着云雾之处徒然挠头。

注释

卓荦

zhuó luò，卓越，突出。

岩户

yán hù，指山中的住所。

兵厨

bīng chú，军中储存酒食之处。

阳春

原指古代楚国高雅歌曲，这里泛指高雅的歌曲。

紫皇家

zǐ huáng jiā，指皇宫，紫微星为帝星，所以用紫皇指代皇帝、朝廷。

谩

mán，徒然，空自。

赏析

这首诗在意境上营造出一种潇洒又略带寂寥的氛围。诗中以雪树云峰作宾友，体现出一种超尘脱俗的意境。在写作手法上，首联先点明友人身份，且用‘年来不得音书久’来铺垫后文友人送酒的惊喜。‘赤泥封送兵厨酒’直接描写友人送酒这一事件，简洁而生动。颈联将酒器、自然景色与饮酒之事结合起来，想象奇特，通过‘雪树云峰作宾友’的描写把饮酒的意境拓宽，增添了几分旷达之感。‘为君一醉歌阳春，空山霹雳龙蛇走’夸张地写出自己饮酒后的豪放状态，从侧面表现出酒的美妙以及自己得到友人馈赠后的兴奋。尾联‘只愁君返紫皇家，西望连云谩搔首’则流露出对友人离去（归朝）的不舍与担忧之情，情感表达较为复杂，既有对友情的珍视，又有友人离去后的惆怅。整首诗主题围绕友情展开，通过送酒、饮酒等情节来展现诗人与友人之间深厚的情谊。

速览

《谢历阳王守惠新酿》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为友情诗、豪放、写景、赠答。卓荦英才历阳守，年来不得音书久。 隔江知我岩户寒，赤泥封送兵厨酒。 碧玉壶，黄金斗，雪树云峰作宾友。 为君一醉歌阳春，…