寄历阳张宗孟隐士

译文

历阳的张先生心中喜好古代的事物，冰在他看来不算寒冷，苦菜在他看来也不苦。我想要去见他却被波浪阻隔，怎样才能像鸟儿相邻筑巢般接近他呢？人们一生忙忙碌碌最终被埋入黄土，进进退退犹豫不决又有什么补益呢？今年高粱田能收获多少亩呢，尽情沉醉、高声吟诗就不再去计算这些了。

注释

蘖

树木砍去后从残存茎根上长出的新芽，泛指植物由茎的基部长出的分枝。在这里‘蘖’可理解为苦菜，音 niè

趦趄

行走困难，想前进又不敢前进的样子，音 zī jū

秫

黏高粱，可以做烧酒，有些地区泛指高粱，音 shú

赏析

从文学手法上看，首联‘冰不为寒蘖非苦’运用了夸张的手法，通过对张宗孟对待冰和蘖（苦菜）的态度，侧面表现出他的心性超脱。颔联‘我欲见之波浪阻，安得邻巢接飞羽’则使用了比喻和象征，将见到友人的困难比作被波浪阻挡，把希望像鸟儿相邻筑巢般接近友人的想法表达出来，生动地传达出对友人的思念与渴望相见之情。在情感表达方面，既有对友人隐居生活超脱态度的赞赏，又有自己对碌碌尘世的一种厌弃和无奈。颈联‘百年营营竟埋土，进退趦趄亦何补’表达了对世人一生忙碌最终化为尘土的感慨，以及对犹豫不决没有实际意义的批判，充满了人生的沧桑感和对生活本质的思考。在意境营造上，诗中既有波浪阻隔的惆怅意境，又有隐士醉酒高吟的洒脱意境，两者相互映衬。主题思想围绕着对隐士生活的向往、对尘世忙碌的反思以及对友人的思念展开。

速览

《寄历阳张宗孟隐士》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为思念友人、隐士生活、超脱尘世、人生感悟。历阳张君心好古，冰不为寒蘖非苦。 我欲见之波浪阻，安得邻巢接飞羽。 百年营营竟埋土，进退趦趄亦何补。 今岁秫田收几亩，…