送袁殿丞

译文

与君分别已经六年，忧愁地看见云散而明月露出。杯中有酒虽然独自倾饮，千古的情怀能与谁诉说。思念君而弹奏瑶琴，琴声因为君而呜咽。孤鸿高高飞翔不可企及，北风一吹不知何时返还。想要问询鲤鱼却更加难以得到（指难以传递书信），江头的白浪比山还高。书信彼此断绝，让人愁肠百转。昨天听闻君要来，我的心就像龙门被凿开（指心情豁然开朗）。擦拭囊中白玉璞，请君辨别并加以雕琢。感激君的酬价超过南山（指君对我的赏识价值很高），马上就见名声震动海岳。烹羊买酒邀请吴地的歌姬，今天会合明天就要分离。不要叹息两鬓已被白雪布满，请看舞袖像红云飞舞。酒兴阑珊君就起身，撑船的篙子催促出行趁着潮水。君匆匆行过西山，亲手种植的松竹正春意盎然。我也要回归青山，与白云相伴悠闲自在。如果驾驭鸾凰前往仙宫，先到临川与君告别。

注释

瑶琴

用玉装饰的琴。

孤鸿

孤单的大雁。

鲤鱼

古代有借鲤鱼传书信的说法，这里指传递书信。

天书

书信。

白玉璞

未经雕琢的玉石，这里比喻自己的才华。

磨琢

打磨雕琢，这里指对自己才华的培养。

汲汲

形容急切的样子，jí jí。

松篁

松树和竹林。

瑶阙

传说中的仙宫。

赏析

这首诗在文学手法上，善用比喻，如‘我心如凿龙门开’，把听到友人要来时的欣喜心情比作龙门被凿开，生动形象地写出内心的豁然开朗；‘琴声为君咽’则采用了拟人手法，赋予琴声人的情感，以琴声的呜咽传达出对友人的思念之深。情感表达丰富且复杂，既有与友人久别重逢后的喜悦，如‘昨日闻君来，我心如凿龙门开’；又有离别在即的哀愁，像‘今朝会合明朝离’，还有对友人赏识自己的感激之情，‘感君酬价过南山，即见名声摇海岳’。在意境营造上，通过‘孤鸿高飞不可攀，北风一送何时还’‘江头白浪高于山’等诗句，营造出一种孤独、迷茫且略带凄凉的氛围。主题思想围绕着与友人的离别、重逢、思念、感激等情感展开，深刻地表达出对友人的珍视以及友情在人生中的重要意义。

速览

《送袁殿丞》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为送别诗、友情、借景抒情、叙事。与君六年别，愁见云开露明月。 樽中有酒虽独倾，万古情怀共谁说。 思君弹瑶琴，琴声为君咽。 孤鸿高飞不可攀，北风一送何时…