送章秘书

译文

您的心怀抱着远古的淳朴，不肯屈服于世俗之人。独自骑马走遍北方大地，扬起船帆从天津出发。九疑山连着天际，洞庭湖无比宽阔，在这样的景色下长歌一曲，苍梧之神都会被愁杀。又用美酒凭吊楚国屈原，您续写《离骚》，让人怀疑您是屈原的转世。两位女子没有流下望夫的眼泪，在岳阳楼上满是春天的欢笑。大丈夫得志就暂且行乐，人生百年的变化就如同尘埃一般。您为什么回南方经过我这里来告别，却说要北上去朝见天子。上书极力诉说兄长的冤屈，我拭目以待看您成就高尚的节操。劝您做正义之事后就退身自保，迅速返回东南去自在地玩赏白云。急切地追求功名到底有什么好处呢，韩信、彭越只会被武陵人所取笑。

注释

朔方

北方。出自《尚书·尧典》：'申命和叔，宅朔方。'

苍梧

山名，在今湖南宁远县境。相传舜帝南巡，崩于苍梧之野。

楚屈

指屈原，屈原是楚国诗人。

两姬

这里未确切指出身份的两位女子，可能是泛指。

天阙

天子的宫阙，也指朝廷。

汲汲

形容急切的样子，jí jí。

韩彭

韩信和彭越，二人都是汉朝开国功臣，后被诛杀。

武陵人

这里泛指隐士之类的人。武陵在古代常被视为隐逸之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗中先叙述章秘书的种种行为和经历，如'匹马遍朔方，扬帆出天津'，通过具体的行动描写勾勒出人物形象。情感表达丰富，既有对章秘书高洁品格的钦佩，如'君心抱太古，不肯屈世人'，表达出对其不与世俗同流合污的赞赏；也有对人生的感慨，'丈夫得意且为乐，百年变化随埃尘'体现出一种豁达又略带无奈的情绪。在意境营造方面，诗中描绘了'九疑连天洞庭阔'这样宏大开阔的景象，以此来烘托情感，使愁绪显得更加深沉悠远。主题思想上，既包含对友人的劝诫，提醒友人在追求功名正义之后要懂得全身而退，又蕴含着对人生价值的思考，对汲汲于功名的否定。

速览

《送章秘书》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为叙事、抒情、怀人、劝诫。君心抱太古，不肯屈世人。 匹马遍朔方，扬帆出天津。 九疑连天洞庭阔，长歌愁杀苍梧神。 更将美酒吊楚屈，离骚继作疑前身。…