送徐长官

译文

徐长官，能够谈论儒家经典。他不像那些平庸的儒生只是钻研章句，到头发白了还劳累身体。我曾经恭敬地聆听他的讲述，就像寒泉漱玉般声音清脆。十年的困惑一下子被解除，身体舒畅精神安宁。与他结交已经觉得太晚了，在历阳一起醉饮同醒的日子没多少。他忽然赠给我百韵的新诗，满纸的文字就像排列的明星。让我眼花缭乱，又好像遭受雷霆的震撼。我自愧很久以来都默默无闻，哪里值得他的褒奖称赞。李白、杜甫，格调新颖语句老道超越古今。我勉强用微弱的能力去追随他们，遣词寄兴实在是很辛苦。几次想要登上天门，敲响天鼓，可是就像女娲虽有志气但天漏终究难以补全。只能低头顺从地跟着劣马，倒穿着青衫在尘土中奔走。东风吹破了江头的春天，绿杨红杏像是在嘲笑人。狂放起来暂且喝尽一壶酒，世上没有像贺知章那样的人谁能与我亲近。您现在又要告别我去远方，千丈的锦帆消失在碧空。潇洒地离去的意志凌驾昆仑，自古以来英雄豪杰很少被人理解。我也从今往后不再多说，静静地看着清澈的江水浸泡着寒冷的玉石。

注释

役役

劳苦不息的样子。

洗耳

恭敬地聆听，典故出自许由洗耳，表示对讲述者的敬重。

潄玉

漱，shù，冲洗。漱玉表示泉流漱石，声若击玉。

茅塞

被茅草堵塞，喻思路闭塞或愚昧不懂事。

褒称

赞扬、称赞。

驽骀

nú tái，劣马，比喻庸才。

澄江

清澈的江水。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘自然景色如‘东风吹破江头春，绿杨红杏能笑人’来烘托出一种略带惆怅与孤寂的氛围。在写作手法上，多处运用对比，如将徐长官与俗儒对比，突出徐长官的不凡；又将自己与李翰林、杜工部对比，表现出自己的自谦与对诗坛前辈的敬仰。诗中情感表达丰富，有对徐长官的钦佩与感激，如‘交游得君已恨晚’；有对自身境遇的无奈与自嘲，像‘低头帖耳逐驽骀，倒着青衫走尘土’；还有对友人离别的不舍与怅惘，‘君今别我又远适，锦帆千丈迷空碧’。主题思想围绕着与徐长官的交游、离别，以及对自身文学追求的感慨展开。整首诗风格豪放中有几分惆怅，质朴中带着真挚的情感。

速览

《送徐长官》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为赠别、自谦、钦佩、怅惘。徐夫子，能谈经。 不学俗儒事章句，白首役役劳骸形。 我尝洗耳听其说，寒泉潄玉声珑玲。 十年茅塞一朝拔，四体自豫神安宁。…