送李节推

译文

昨天对着桃花和你分别，共同吟唱离人眼中泣血般的悲苦。今天看到桃花你又归来，好像是与东风一起趁着美好的时节。你不断地北去南还什么时候才是尽头，书生在路途上大多充满穷困愁苦。怎样才能有大船满载着美酒，一帆风顺地驶过蓬莱仙岛。

注释

节推

节度推官，官名。

趁

追逐，这里可理解为顺应。

穷愁

穷困愁苦。穷，困窘。

安得

怎能得到，如何能有。

巨航

大船。航，船。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘昨对桃花’与‘今见桃花’，昔日分别与今日重聚形成鲜明对照，写出时光的转换与人事的变化。在情感表达方面，既有离别的愁苦，如‘共唱离人眼中血’将离别的悲伤渲染得十分浓烈，又有对书生穷愁命运的喟叹，‘书生道路多穷愁’直白地抒发了这种情感。在意境营造上，桃花与东风的描写增添了画面感，桃花是时间的见证者，东风是一种充满生机的意象，二者与人物的聚散离合相融合，营造出一种既充满生活气息又略带惆怅的意境。主题思想上，既表达了朋友间的聚散离合之情，又反映出书生这一群体在生活道路上的艰难处境。

速览

《送李节推》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为送别诗、离情别绪、借景抒情、书生之叹。昨对桃花与君别，共唱离人眼中血。 今见桃花君复来，似与东风趁时节。 北去南还何日休，书生道路多穷愁。 安得巨航满载酒，…