送李察推

译文

去年在陵阳峰与君相遇，那时杜鹃啼鸣扰乱了桃花的红艳。佳人用玉指敲打着玉板，劝我开怀畅饮三百杯酒。醉后骑着鲸游向瑶台仙境，不记得当时与君分别的情景。乘小船在溪上破雪而归，楼前芳草又在春天生长出来。白头的太守再次前来拜访，开酒樽大笑呼唤美貌的女子。以往一同的十位客人已有七位离去，只有和杜九还能听到清亮的歌声。歌声萦绕屋梁，离别的愁思令人痛苦，听不完就泪如雨下。回首茫茫天地之间，人生百年的聚散能有多少呢。今日在此地再次相逢，秋天的银河无情，江上明月空照。与君拿起酒杯定要一醉方休，已知日后相见都将是衰弱的老人了。陵阳的欢乐之事哪里还能再有，官职低微且生活贫困，自身愈发窘迫。击剑高声吟唱却不在故乡，什么时候才能一起做归隐江湖之人呢。

注释

陵阳

地名。

接

敲打，此处可理解为击打的意思。

玉板

一种乐器，可能是由玉石制成的板状物，可用于击打节拍。

瑶阙

传说中的仙境宫阙。

扁舟

小船。

琼娥

美貌的女子。

沧浪客

指浪迹江湖的人，典出《楚辞·渔父》：‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。’

赏析

从文学手法上看，诗中多处运用回忆的手法，如‘去年遇君陵阳峰’等句，将过去与现在的情景交替描写，形成时空的交错感，丰富了诗歌的层次感。在描写往昔欢乐场景时，‘佳人玉指接玉板，劝我一醉三百钟’，通过对佳人劝酒的描写，画面感十足，极具生活气息。情感表达丰富且复杂，既有对往昔欢乐时光的怀念，又有对人生聚散无常的感慨，如‘回首茫茫天地中，聚散百年能几许’一句，将这种感慨抒发得深沉而悠远。在意境营造方面，诗中既有‘杜鹃声乱桃花红’的明媚欢快意境，又有‘秋汉无情江月空’的清冷寂寥意境，前后对比鲜明。主题思想上，通过对与友人的聚散离合的描述，表达了对人生境遇的喟叹，以及对未来归隐江湖、摆脱现状的期待。

速览

《送李察推》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为怀人、感慨、往昔忆、聚散情。去年遇君陵阳峰，杜鹃声乱桃花红。 佳人玉指接玉板，劝我一醉三百钟。 醉来骑鲸赴瑶阙，不记当时与君别。 溪上扁舟破雪归，…