送朱王二秀才归江西

译文

冰霜冻结大海使海水变黑，云雾汹涌翻腾塞满天空。饥饿的猿猴哀哀啼叫老虎也停止啸声，高飞的大雁折了翅膀鹰也收起翅膀。极度的苦寒我正忧愁，你们二位为什么要做千里之外的行客呢？自己说在西南之地失意而归，很多的明珠已经白白抛掷。庐山高耸入云的瀑布很雄伟，请用它来洗净愁苦孤寂的心肠。

注释

噤

闭口不作声，读音：jìn

翮

鸟的翅膀，读音：hé

斛

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗，读音：hú

赏析

这首诗在意境上营造出一种苦寒、萧索、压抑的氛围。诗的前四句通过描写‘冰霜冻海’‘云雾崩腾’‘饥猿哀啼’‘虎噤啸’‘高鸿折翅’‘鹰敛翮’等景象，运用了白描的手法，将寒冬中各种肃杀的景象一一展现，给读者带来一种强烈的视觉冲击和心理压迫感。在情感表达方面，诗人开篇渲染的苦寒之景其实是为了烘托自身的忧愁情绪，同时也表达出对朱、王二位秀才失意而归的同情。诗中的‘吾正愁’直接点明自己的忧愁，而对二人‘十斛明珠已空掷’的描述则体现出对他们怀才不遇的惋惜。主题思想上反映了诗人对朋友境遇的关切以及对人生失意的感慨。整体上，诗歌用词雄浑有力，通过描绘宏大而又充满苦难的景象来抒发深沉的情感。

速览

《送朱王二秀才归江西》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为送别、愁苦、写景、同情。冰霜冻海海水黑，云雾崩腾大空塞。 饥猿哀啼虎噤啸，高鸿折翅鹰敛翮。 苦寒大苦吾正愁，二子胡为千里客。 自言失意西南归，…