送王主簿弃官归建昌

译文

年老还穿着低品级官员的青衫，羞于去看那大船（官船），自己嘲笑自己像在风中漂泊的小船无法控制（暗指在官场身不由己）。振衣而起，高声吟唱着《归去来兮辞》，我在建昌麻源有三亩住宅。早晨餐食日精，服食紫芝仙草，常常还能像汉时的方平那样成为仙人之客。怎会叹息行囊中少了黄金呢，子孙只需传承清正廉洁的品质就好。

注释

舶

大船，这里可理解为官船。[bó]

禁

禁受，承受。[jīn]

拂衣

振衣，表示决绝的样子。

茹

吃。[rú]

方平

可能指东汉的王方平，是一位仙人，这里表示向往神仙生活。

垂槖

垂着的口袋，指行囊，代指财富。[tuó]

清白

清正廉洁的名声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱官场、回归自然田园的闲适自在之感。诗中通过对主人公弃官的描写，展现出一种对官场的厌倦情绪。写作手法上，首句‘老着青衫羞望舶’以自身年老官微面对官船时的‘羞’，暗示对官场地位的不满，使用了借物抒情的手法。‘拂衣高咏归去来’直接引用陶渊明的《归去来兮辞》，表达对陶渊明归隐生活的向往，也是自己弃官归隐的写照。情感表达上，全诗充满了对归隐生活的期待与欣喜，如对麻源三亩宅的向往，以及对仙家生活的遐想。同时，诗的结尾表达出对财富的轻视和对清白家风传承的重视，体现出一种高洁的价值观。主题思想主要围绕弃官归隐展开，反映出官场与归隐生活的对比，以及诗人对不同生活方式的价值判断。

速览

《送王主簿弃官归建昌》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为弃官归、归隐、厌官场、超世俗。老着青衫羞望舶，自笑风船禁不得。 拂衣高咏归去来，我有麻源三亩宅。 朝餐太阳茹紫芝，时时更作方平客。 肯嗟垂槖少黄金，…