翠碧杯

译文

翠碧的酒杯，满满斟上酒的时候正是桃花盛开的时候。一年三百六十天，有几个人能等到春天回来呢。春天回来了，如果不饮酒，这翠碧的酒杯又有什么用呢。

注释

酌

斟酒，饮酒。如‘引壶觞以自酌’（晋·陶渊明《归去来兮辞》）。

待

等待，等候。

赏析

这首诗意境较为质朴且富有生活气息。从文学手法上看，诗中多处使用了反复的手法，如‘翠碧杯’和‘春归来’的重复，强调了这两个意象，使诗歌更具节奏感的同时，也加深了读者对它们的印象。在情感表达方面，诗人表达出一种对时光易逝的感慨，以及对及时行乐的一种向往。桃花盛开象征着美好的时光，而一年三百六十日中能真正享受春天的人寥寥无几，暗示人们总是在忙碌中错过美好，若春天归来都不饮酒享受，那酒杯也就失去了意义，这是一种对人们忽视美好事物的叹惋。主题思想围绕着珍惜时光与享受当下展开，通过翠碧杯和桃花开、春归来这些简单的意象营造出一种略带惆怅的意境。

速览

《翠碧杯》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为惜时光、感物候、及时乐、复沓法。翠碧杯，满酌正是桃花开。 一年三百六十日，几人待得春归来。 春归来，不饮酒，翠碧之杯尔何有。