悲阳春

译文

悲叹阳春啊，阳春本是可乐的，为什么要悲叹呢？桃花在树枝上还没有开足，就有几片已经被狂风吹落了。阳春能够到来但不能长久，年少时看花如今已头发花白。骑马击球力气已经耗尽，想要靠近酒杯又先害怕饮酒。佳人就像明亮的月亮，看看我却像衰败的蓬草。相互依靠但不相似，两颗心怎么能够相同呢。请折下并蒂花，再看看鸳鸯鸟。容颜与羽毛，相互映衬才是美好。挥手告别佳人，大声歌唱悲叹阳春。阳春容易衰败消逝，你的容貌难道能永远新美。

注释

毬

同‘球’，古代一种体育运动用品。音：qiú

樽罍

都是酒器。樽，zūn；罍，léi

并蔕

也作‘并蒂’，两朵花或两个果子共一蒂。蔕，dì

衰蓬

枯萎的蓬草，常用来形容衰老、破败。蓬，péng

赏析

这首诗意境较为落寞哀伤。从文学手法上看，多处运用对比，如‘阳春能来不能久，年少看花今白首’，将阳春的短暂和人生的易老对比；‘佳人如皓月，顾我犹衰蓬’把佳人的美好和自己的衰败对比，突出一种无奈之感。在情感表达方面，全诗弥漫着对时光易逝、美好易凋的悲叹之情，也有对自身衰老以及与佳人之间差距的怅惘。意境营造上，通过描写阳春桃花被吹落、自身衰老力疲等景象，构建出一种萧索、悲凉的氛围。主题思想主要围绕着时光匆匆、美好难驻展开，表达了诗人对青春不再、盛景难留的感伤以及在面对美好事物时因自身状态而产生的复杂情感。

速览

《悲阳春》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为叹时光、悲衰老、对比手法、抒情诗。悲阳春，阳春可乐胡为悲。 桃花枝上开未足，数片已逐狂风吹。 阳春能来不能久，年少看花今白首。 击毬驰马力已疲，欲傍樽罍…