墨染丝

译文

缫出的丝自己觉得像霜一样洁白而欣喜，交到官府时小吏却嫌颜色不够黑。小吏手持退回来的印章竞相传呼，转眼间就看到长长的丝被染成了深黑色。染黑的丝拿回来织成家人的衣服，另外去买合格的丝上交官府时小吏又嗔怪迟缓。我要告知边疆的少数民族和军队，你们能有充足的衣物是百姓辛苦换来的。

注释

缲丝

把蚕茧浸在滚水里抽丝，缲（sāo）。

倐

极快地，忽然，倐（shū）。

嗔

怒，生气。

赏析

这首诗在文学手法上，通过鲜明的对比来表达主题。如将百姓缫出的自认为洁白的丝与官吏嫌弃的态度相对比，以及自家染丝制衣和上交官府丝织品时不同的遭遇对比，深刻地反映出官府对百姓的盘剥。在情感表达方面，诗人对百姓的同情溢于言表，对官吏的贪婪和压榨百姓的行为表达了强烈的不满。在意境营造上，从缫丝、染丝到制衣的过程描绘，勾勒出百姓劳作的画面，又通过官吏的行为插入其中，使整个画面充满了压抑和无奈的氛围。主题思想围绕百姓劳作的艰辛以及官府的横征暴敛展开，揭示了封建社会中底层人民的悲惨生活和不合理的社会现象。

速览

《墨染丝》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为同情百姓、批判官府、社会写实、叙事诗。缲丝自喜如霜白，输入官家吏嫌黑。 手持退印竞传呼，倐见长条染深墨。 墨丝归织家人衣，别买输官吏嗔迟。 寄言夷狄与三军，…