云月歌 其一

译文

白云稍微散开，月亮的光华便产生了，月光下的白云与明月相互映衬。白云还懂得背着人悄悄飘走，明月却只知道随着我前行。我不停地前行，月亮还没有落下，心中期待着白云从高远之处出现。拨开云雾，拱手向月亮邀请嫦娥，希望能拉着她洁白的手在银河里洗濯。

注释

寥廓

高远空旷。liáo kuò

揖

拱手行礼。yī

濯

洗。zhuó

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘白云犹解背人去，明月只知随我行’，赋予白云和明月以人的情感与行为，使它们变得生动形象。在情感表达方面，诗中表达了一种对自然景象的喜爱以及浪漫的情怀，既有对云月相伴的悠然之情，又有对嫦娥这一神话人物的向往之情。在意境营造上，通过描绘云月的动态变化，如白云的散、明月的升与随人而行等，营造出一种空灵、清幽又略带奇幻的意境。主题思想上，表现了诗人对自然与神话世界的热爱与憧憬，展现了一种超脱尘世的浪漫情怀。

速览

《云月歌 其一》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为写景、浪漫、拟人、抒情。白云微散月华生，月下白云和月明。 白云犹解背人去，明月只知随我行。 我行不停月未落，心期白云出寥廓。 披云揖月邀嫦娥，…