劝酒二首呈袁世弼 其一

译文

深深的酒色如同碧绿的美玉，旺盛的炭火映红了炉子。美人放下玉制的拍板，对着镜子照看自己如同芙蓉花般的容颜。四海之内没有战事动荡，我们正处在安闲的宴饮之中。放声大笑仿佛凌驾于白日之上，高声吟诗连南山都为之震动。人活百岁又能有多久呢，相聚的时光少而离别的时候多。年少之人感叹贾谊（的怀才不遇），壮士追念廉颇（的壮志未酬）。不如让魂魄沉醉，帽子头巾任其歪斜。在冥冥之中的逍遥境界里，远远地与尘世相隔绝。

注释

湛湛

深的样子，zhàn zhàn

酣酣

旺盛的样子

玉板

这里指玉制的拍板，一种乐器

拂镜

对着镜子

芙蓉

这里指容颜像芙蓉花一样美丽

吾曹

我们

宴闲

安闲地宴饮

凌

凌驾，líng

冥然

昏昏然，形容一种状态

杳

遥远，yǎo

尘寰

尘世，人世间

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带感慨的氛围。诗的前几句描绘出一幅宴饮的画面，酒杯绿、炭炉红、佳人美，色彩鲜明，给人以欢快闲适之感。写作手法上，运用了视觉描写，如对酒杯颜色、炭炉颜色、佳人照镜等画面的描写，生动形象。情感表达丰富，既有宴饮时的欢乐自在，如‘四海无波澜，吾曹方宴闲。大笑凌白日，高吟动南山’表现出的洒脱，又有对人生短暂、聚少离多的感慨，‘百岁能几何，会少别离多’。同时还表达出对贤才境遇的叹惜，‘少年嗟贾谊，壮士忆廉颇’，最后又回归到以醉酒来寻求逍遥、超脱尘世的情感上。主题思想包含了对人生境遇、时光短暂的思考，对贤才的缅怀，以及对超脱尘世的向往。诗中通过宴饮场景展开，逐步深入到对人生多方面的感悟，层次分明。

速览

《劝酒二首呈袁世弼 其一》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为宴饮诗、感怀、闲适、叹惜。湛湛酒杯绿，酣酣炭炉红。 佳人放玉板，拂镜照芙蓉。 四海无波澜，吾曹方宴闲。 大笑凌白日，高吟动南山。 百岁能几何，会…