牡丹吟

译文

三月时富贵人家开启仙宫般的馆舍，百种名贵的花卉之中这种花尤为罕见。昭君清晨害怕胡地的寒冷，杨贵妃白天卧于温暖的华清池。（牡丹的美）如同庄周梦蝶般令人痴狂，又像楚襄王与巫山神女的欢会般短暂易逝。不要嘲笑空山中的灵芝与兰花，（牡丹虽美却）清冷艳丽不会被剪刀修剪摆弄。

注释

金张

原指汉时金日磾（mì dī）、张安世二人，后用来代指富贵人家

罕

稀少

庄叟

庄周，即庄子

襄王云雨

指楚襄王与巫山神女欢会之事，出自宋玉《高唐赋》等

芝兰

灵芝与兰草，常用来比喻美好的事物

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故。诗中提到昭君、太真（杨贵妃）、庄叟蝴蝶（庄周梦蝶）、襄王云雨等典故，通过这些典故来侧面烘托牡丹的美，使牡丹的形象更加丰富且富有文化内涵。在情感表达方面，诗人对牡丹充满了赞美之情，认为牡丹有着独特的美。在意境营造上，前几句通过描绘不同的场景与人物，构建出一种华美、奇幻的氛围，最后又将牡丹与空山芝兰对比，营造出一种冷艳、孤高的意境。主题思想上，诗人借牡丹来表达一种对美好事物的向往，同时也暗示了美好的事物往往有着自己的特质，不被外界轻易改变。

速览

《牡丹吟》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为咏物、用典、赞美、冷艳。三月金张启仙馆，百种名花此尤罕。 昭君晓怯胡地寒，太真昼卧华清暖。 梦为庄叟蝴蝶狂，散作襄王云雨短。 莫笑空山芝与兰，…