左真观

译文

超凡脱俗之人骑着鱼进入沧海，石坛遗留的痕迹至今还在。桂花散发的烟雾使夜景显得空旷寂静，晶莹的露水凝结成华彩，春天一片璀璨。重新回到昔日隐居之地已经过了多少年，戴着斗笠拿着锄头，姓名也已改变。主人不认识（我），又怎么会收留（我）呢，（我）挥墨书写，那墨如同星辰的光彩溅落在屋梁的灰尘之上。

注释

逸士

节行高逸之士，指隐士。

挈

用手提着，此处指戴着。qiè

凝华

凝结的光华。

璀璨

形容光彩夺目。cuǐ càn

旧隐

旧时的隐居之处。

赏析

从文学手法上看，首联运用想象的手法，‘逸士骑鱼入沧海’描绘出一幅奇幻的画面，一个超凡脱俗之人骑着鱼消失在沧海之中，充满了神秘色彩，而‘石坛遗迹今犹在’则由虚入实，将目光拉回现实中的石坛遗迹，虚实结合。颔联通过描写‘桂烟’‘玉露’等景象，营造出一种寂静又华美的意境，‘散景夜寥寥’写夜晚的寂寥，‘凝华春璀璨’写春天的绚烂，形成鲜明对比。在情感表达方面，颈联‘重来旧隐经几年，挈笠携锄姓名改’透露出一种时光流逝、物是人非的感慨。尾联‘主人不识何当留，墨洒梁尘烂星彩’则有一种不被理解的孤独以及自我才华的一种张扬，诗人在不受主人收留的情况下，通过挥洒笔墨展现自己的不凡，全诗主题思想包含了对往昔的怀念、对时光易逝的感叹以及自身的孤独和对才华的自许等多种复杂情感的交织。

速览

《左真观》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为怀昔、感时、孤独、写景。逸士骑鱼入沧海，石坛遗迹今犹在。 桂烟散景夜寥寥，玉露凝华春璀璨。 重来旧隐经几年，挈笠携锄姓名改。 主人不识何当留，…