琅琊行

译文

琅琊山不同于其他的山，它的山峰起伏不平，显得有些隐晦。只有山下的水，它的源头似乎与天相通。寻找水源时看到楼阁，鸳鸯瓦一片青灰层层叠叠。宝镜般的水面倒映着华丽的灯火，空旷的山岩间传来稀疏的钟声。被薰染成香积世界（佛国境界）般的地方，回头看已不再是尘世的樊笼。李阳冰那世俗的篆书不值得称道，王禹偁的八咏诗原本也没有什么功绩。我独自前来饮酒可惜已经太晚了，醉倒了也没能见到欧阳修先生。抚摸着苍青色的山崖阅读旧时的记载，是谁牵引着玉索缠绕蛟龙呢？不用担心石头会崩裂磨灭，这些诗文本身就和天地元气相同。在落日下徘徊后骑马离开，老松树为我摇曳起悲凉的风。

注释

坡陀

山势起伏不平。

鸳瓦

即鸳鸯瓦，成对的瓦。

薫

通‘熏’，熏染。xūn

阳冰

指唐代书法家李阳冰。yáng bīng

禹偁

指北宋诗人王禹偁。yǔ chēng

泐

石头依其纹理而裂开。lè

掣

牵拉、牵引。chè

赏析

这首诗在意境上，营造出一种幽远、神秘且略带寂寥的氛围。诗的开篇通过描述琅琊山不同于他山的独特地貌，以及山下水仿佛通天的奇异景象，奠定了一种超凡脱俗的基调。在楼阁、华灯、疏钟等意象的描绘下，更增添了一种空灵的感觉，仿佛置身于仙境佛国。从写作手法来看，诗人运用了对比手法，如将琅琊山与其他山对比，突出其独特性；还运用了借景抒情，如末尾老松摇悲风，烘托出诗人的孤寂情绪。情感表达上，诗中既有对琅琊山景色的喜爱与惊叹，又有一种对前贤的追慕之情，同时还流露出一种对时光已晚、未能见到欧阳修的遗憾以及自身的孤独寂寥之感。主题思想围绕着琅琊山的景色、历史文化底蕴展开，在游览琅琊山的过程中表达出对古人的怀念以及对自身境遇的感慨。

速览

《琅琊行》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为写景、抒情、追慕、孤寂。琅琊异他山，坡陀晦诸峰。 惟有山下水，其源与天通。 寻源见楼阁，鸳瓦青重重。 宝镜递华灯，空岩散疏钟。 薫成香积界，回…