杨白花 其一

译文

池塘里的水涨满了，宫中的柳丝悠长。胡地风沙停歇，太阳的颜色昏黄。自己知道容貌憔悴改变了模样，早晨对着镜子懒得梳妆打扮。又去寻找过去携手同游的地方，捡到落花徒然使人悲痛欲绝。

注释

憔悴

瘦弱萎靡的样子。

容华

容貌。

断肠

形容极度悲痛。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句通过描写‘池水满’‘宫柳长’的景象，以及胡地的‘沙晴日色黄’，运用了对比和环境烘托的手法。将宫中的景色与胡地的景色对比，展现出空间的转换，也暗示出人物命运的变化。在情感表达方面，诗中充满了哀怨与惆怅之情。女主人公因‘憔悴容华改’而‘懒梳妆’，通过外在的行为表现出内心的痛苦。‘拾得落花空断肠’更是直抒胸臆，落花象征着美好事物的消逝，拾起落花时的‘断肠’之感，将这种悲痛之情渲染到极致。在意境营造上，描绘出一幅宫中寂寞、女子哀怨的画面，整体氛围较为哀伤、落寞。主题思想上，表达了女主人公对时光流逝、容颜老去以及可能失去的爱情或美好过往的悲叹。

速览

《杨白花 其一》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为哀怨、宫怨、借景抒情、悲叹。池水满，宫柳长，胡地沙晴日色黄。 自知憔悴容华改，朝来临镜懒梳妆。 却寻携手旧游处，拾得落花空断肠。