芳草渡

译文

落日映照下的渡口芳草碧绿，送别行客是多么令人感伤。行客越走越远但芳草一路相随，塞北和江南都是一样的草色。秋霜降下野草被烧是年年都会发生的事，而芳草绿芽迸发出新春的力量。芳草如此多情始终不变，行客却一去便没了消息。

注释

渡头

渡口，过河的地方。

伤如之何

多么悲伤啊。‘如之何’，表示一种强烈的情感，可译为‘多么……’。

迸地

破土而出。迸，bèng，爆开，溅射。

先春力

早于春天的力量，这里指芳草绿芽在春天来临之前就蕴含着生机。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。以‘芳草碧’起兴，引出送别之情。诗中‘芳草’既是眼前实景，又具有象征意义，象征着离别时的不舍与绵绵情思，是贯穿全诗的线索。在情感表达方面，全诗围绕‘伤’字展开，表达了对行客离去的感伤。送别本就是充满惆怅的事情，而行人一去无消息更增添了这种忧伤。在意境营造上，通过‘落日渡头’‘芳草碧’等景象，营造出一种日暮送别、略带凄凉的意境。主题思想则是通过对送别的描写和芳草有情、行人无信的对比，表达出对离别的无奈与对行人的思念。

速览

《芳草渡》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为送别诗、借景抒情、感伤、以物喻情。落日渡头芳草碧，伤如之何送行客。 客行无尽草相随，塞北江南同一色。 秋霜野烧年年事，绿芽迸地先春力。 芳草多情不变常，…