我归矣
我归矣，江之南，一蓑一钓桃花潭。
桃花潭水深千丈，金鳞尾尾密如蚕。
得鱼辄笑放鱼去，我不贪饵尔何贪。
移船就月还一饮，天为方床月为枕。
水红芙蓉烂云锦，醉则纵横看花寝。
看花寝，如之何，向来忧患付烟波。
桃花潭水深千丈，金鳞尾尾密如蚕。
得鱼辄笑放鱼去，我不贪饵尔何贪。
移船就月还一饮，天为方床月为枕。
水红芙蓉烂云锦，醉则纵横看花寝。
看花寝，如之何，向来忧患付烟波。
译文
我要回去了，回到江之南，身披一件蓑衣，手持钓竿在桃花潭垂钓。桃花潭的水啊深达千丈，金色的鱼儿鱼尾挨着鱼尾，密集得像蚕一样。钓到鱼就笑着把鱼放走，我不贪图诱饵，你们又何必贪食呢。划动小船靠近月亮再饮上一杯酒，天空就是方形的床，月亮就是枕头。水中红色的芙蓉如同灿烂的云锦，喝醉了就肆意地看着花入睡。看着花入睡，又能怎样呢，以往的忧患都交付给浩渺的烟波了。
注释
- 蓑
- 蓑衣，suō yī，用草或棕毛做成的防雨用具。
- 辄
- 总是，就，zhé。
- 饵
- 诱饵，ěr。
- 芙蓉
- 荷花的别称，fú róng。
- 云锦
- 一种美如云霞的锦缎，yún jǐn。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘一蓑一钓桃花潭’简单几笔勾勒出一幅在桃花潭垂钓的画面。在描写桃花潭的鱼时，‘金鳞尾尾密如蚕’，运用比喻的手法，生动形象地描绘出鱼群的密集状态。情感表达方面，诗人通过‘得鱼辄笑放鱼去，我不贪饵尔何贪’表达出一种不慕名利、超脱尘世的豁达情怀，以鱼喻人，讽刺那些贪图名利之人。在意境营造上，‘水红芙蓉烂云锦，醉则纵横看花寝’描绘出一幅水中芙蓉盛开，人醉卧花丛的美妙意境，画面感极强。主题思想上，诗人传达出对自由闲适生活的向往，以及将往昔忧患抛却的洒脱。整首诗语言质朴自然，意境清幽，情感真挚。
速览
《我归矣》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为归隐、豁达、写景、抒情。我归矣，江之南，一蓑一钓桃花潭。 桃花潭水深千丈，金鳞尾尾密如蚕。 得鱼辄笑放鱼去，我不贪饵尔何贪。 移船就月还一饮，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品