酬运判毛正仲

译文

毛正仲您如同青霄之上的人物，而我只是身处平地之人，才能并不出众，心中怀着深深的惭愧。在小地方暂且拿着俸禄度过残年，侧身遥望您的车尘，想遮蔽自身的瑕疵和弊病。海浪在古渡头翻涌着云朵，感激您为我短暂停留。请告诉我曾经相逢在何处，那上下梅山已成往昔的游历之地。忽然得到您格调不凡的新诗让我惊叹，您飘洒的风度真像是金门的贵客。我这蹇驴已经困乏，如何能够追攀得上您呢，一夜轻轻吟诵使得鬓发又添白色。

注释

媿

同‘愧’，惭愧。(kuì)

玼疠

玼，玉的斑点，喻事物的缺点；疠，恶疮，这里玼疠表示自身的瑕疵、弊病。(cǐ lì)

蹇驴

跛蹇驽弱的驴子，常比喻驽钝的人。(jiǎn lǘ)

金门客

指翰林学士等在金马门待诏之人，这里指有才华的人。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘明公’与‘我’的地位对比，一在‘青霄’，一在‘平地’，鲜明地突出二者差距，奠定全诗自谦的基调。颔联中‘侧望车尘掩玼疠’形象地写出诗人对毛正仲的仰望之情，‘玼疠’一词以自身的瑕疵弊病自比，表达出一种在对方面前的自惭形秽之感。颈联‘海浪翻云古渡头，感公为我须臾留’通过描写古渡头海浪翻云的景象，烘托出一种开阔又带有一丝惆怅的氛围，同时表达出对毛正仲为自己停留的感激。在情感表达方面，全诗充满自谦与对毛正仲的敬仰之情，还有对彼此相逢的回忆以及对毛正仲才华的钦佩。在意境营造上，诗中的古渡头、梅山等意象，构建出一种既有着往昔回忆的悠远，又有现实中身份差距的惆怅意境。主题思想上，通过表达自己与毛正仲的交往及自身的感受，展现出对友人的敬重以及对自身境遇的感慨。

速览

《酬运判毛正仲》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为自谦、敬仰、忆旧游、对比。明公青霄我平地，才不超群怀厚媿。 小邦苟禄度残年，侧望车尘掩玼疠。 海浪翻云古渡头，感公为我须臾留。 请说相逢在何处，…