劝君归示南康太守吴子正

译文

劝告您回去吧，腰间悬着的金印俸禄也能惠及儿孙了。家中有着肥沃的良田种着秫稻，园子里种菜还结着栗子和梨子。满眼都是江山美景，云雾缭绕，长久的快乐在于我没有羁绊。何必等到七十岁才说归隐呢，快要七十岁了还能有多少时日，身负官职行使权力已经疲惫不堪了。才能和品德惠及他人本来就没有尽头，拖着病体还想要做什么呢。

注释

秫

高粱，读音：shú

分符

犹剖符。谓帝王封官授爵，分与符节的一半作为信物。

持节

古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证。这里指为官行使权力。

赏析

从文学手法上看，开篇直接点明主题‘劝君归’，直抒胸臆。然后通过描述家中美好的田园生活，如‘家有良田秫稻肥，种菜结实栗与梨’，用田园生活的富足惬意来吸引对方归隐，属于典型的以景诱人。在情感表达方面，诗中既有对友人官场疲惫的同情，如‘分符持节力已疲’，又有对田园生活乐趣的向往与推崇，像‘长年之乐吾无羁’。在意境营造上，‘江山满目烟云披’一句勾勒出一幅江山云雾缭绕的美丽画卷，给人一种空灵、自在的感觉，衬托出田园生活和归隐的美好。主题思想上，表达了对官场的倦怠和对田园生活的向往，同时也劝诫友人珍惜时光，早日归隐。

速览

《劝君归示南康太守吴子正》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为劝归、田园、官场倦、直抒胸臆。劝君归，腰下悬金禄及儿。 家有良田秫稻肥，种菜结实栗与梨。 江山满目烟云披，长年之乐吾无羁。 何须七十乃言归，行将七十…