槠溪重九阻风戏呈同行黎东美

译文

不去登高，不去饮酒，满眼漠漠黄沙遮蔽着衰败的柳树。小船系着缆绳不敢出行，江头白色的浪涛如蛟龙怒吼。故乡的菊花应该正开得绚烂多彩，羁旅途中道路漫长只能无奈挠头。却又想起杜牧在齐山所作的诗歌，人生在世难以遇到能开怀大笑的时候。

注释

槠溪

地名。

重九

农历九月九日，重阳节。

翳

遮蔽，这里读yì。

扁舟

小船。

系缆

系住缆绳，使船停靠。

故园

故乡。

烂漫

颜色鲜明而美丽。

搔首

以手搔头，是一种无奈、焦急或有所思的动作。

齐山

山名。

小杜

指杜牧，以区别于杜甫。

赏析

从文学手法来看，首联‘不登高，不饮酒，漠漠黄沙翳衰柳’采用白描手法，直接描绘出一幅萧瑟、荒寂的景象，通过‘不登高’‘不饮酒’两个否定行为，以及黄沙、衰柳这些景象，奠定了低沉的基调。颔联‘扁舟系缆未敢行，江头白浪蛟龙吼’运用比喻的手法，将江中的白浪比作蛟龙怒吼，生动地写出了风浪之大，船行的危险，侧面烘托出诗人受阻不能前行的无奈。情感表达上，诗中充满了羁旅的惆怅与思乡之情，如‘故园菊花应烂漫，客路无穷但搔首’，想到故乡菊花盛开而自己却在客途，只能无奈地挠头叹息。在意境营造方面，整体营造出一种萧瑟、孤寂、危险又略带忧愁的意境。主题思想上，通过重九受阻这一事件，表达出诗人羁旅途中的无奈、对故乡的思念以及对人生的感慨。

速览

《槠溪重九阻风戏呈同行黎东美》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为羁旅愁思、思乡、写景、白描。不登高，不饮酒，漠漠黄沙翳衰柳。 扁舟系缆未敢行，江头白浪蛟龙吼。 故园菊花应烂漫，客路无穷但搔首。 却忆齐山小杜歌，…