左蠡亭重九夕同东美玩月劝酒

译文

平生看月都没有像今晚这样特别，一座亭子高高地位于山顶。向下俯瞰，汹涌的波涛连着左蠡湖，湖面就像白色的琉璃地覆盖着鲛绡。想要身披锦袍敲鼓而过，但世间没有贺知章那样的人谁来相和。屈原在湘水之滨面容憔悴，伯夷、叔齐坚守节操饿死在西山。暂且来登高眺望明月，轻柔的霜风洗去烦热。身心都好似处在清凉的月宫，一点尘埃都没有，月光皎洁。和你一同游玩拉着你的手，更何况正逢重阳佳节。不用担心头发短会被吹掉帽子，头上有头巾可以先用来滤酒。喝着美酒，望着明月。我将回到姑孰溪，你要前往黄金阙。明年此时的聚会不知谁还健在，仔细看着茱萸不要轻易离别。

注释

蠡

lǐ，这里指湖泊

椒

山顶

鲛绡

jiāo xiāo，传说中鲛人所织的绡，这里形容湖水如鲛绡般美丽

搥

chuí，敲打

和

hè，唱和

夷齐

伯夷和叔齐，商朝末年孤竹君的两位王子，他们互相让位，后耻食周粟，饿死在首阳山

濯

zhuó，洗

姑孰溪

河流名

茱茰

zhū yú，茱萸，重阳节有插茱萸的习俗

赏析

这首诗在意境上，营造出一种清冷、高洁又略带寂寥的氛围。诗中的画面既有山上亭中望月所见的壮阔湖景，如'下瞰扬澜连左蠡，白琉璃地覆鲛绡'，以生动的比喻写出湖水的浩渺与清澈；又有联想到屈原、夷齐等古代贤人的高洁形象，给人一种超脱尘世之感。在写作手法上，运用了对比、用典等手法。如以贺知章来对比当世无人相和，以屈原、夷齐的遭遇来映衬自身的情怀。情感表达丰富，既有对眼前美景的陶醉，对高洁品质的向往，又有对时光易逝、人事难料的感慨，像'明年此会知谁健，细看茱茰莫轻别'就流露出对未来的不确定以及对当下相聚的珍惜。主题思想上，既表达了对自然美景的欣赏，又蕴含着对古贤精神的追慕以及对人生的思考。

速览

《左蠡亭重九夕同东美玩月劝酒》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为写景、思乡、用典、感怀。平生看月无今宵，一亭危在山之椒。 下瞰扬澜连左蠡，白琉璃地覆鲛绡。 欲披锦袍搥鼓过，世无贺老谁相和。 屈原憔悴湘水滨，…