和守讷上人五峰见寄之作

译文

脚踩着木杯渡过湍急的水流令人惊心，却喜爱那五峰如同嬉戏的鸾鸟。一根锡杖飞来卓然挺立像是苍玉的精髓，又有百镒黄金藏在蒲团之下。有道之人得道常常如此，瞬间来去并不受生死的限制。丛林寺院建成已有八百年，香积厨每天可供养众多僧人。守讷上人如今也是像乘木杯渡水之人一样的高僧，问答的言辞如同倾泻的秋水般流畅。脱掉儒生的帽子穿上僧衣，一生都在名山之中。热情恳切地笑我如骑着鲸鱼般豪放，作诗癫狂饮酒怪异不知何时才会停止。吟罢七言诗想要不再言语，坐看峰头一片云彩升起。

注释

蹑

踩、踏。niè

惊湍

令人惊恐的急流。

一锡

锡杖，僧人所持。

卓

直立、挺立。zhuó

苍玉髓

苍色的玉髓，这里形容锡杖的不凡。

百镒

镒，古代重量单位，这里形容数量多。

倐

同‘倏’，迅速。shū

香厨

寺院的厨房。

三千指

指代众多僧人，一人十指。

浮杯徒

指像乘木杯渡水的僧人，形容有道之人。

坏衣

僧衣。

骑鲸鱼

形容豪放不羁的行为。

赏析

这首诗在意境上给人一种空灵、清幽且带有禅意的感觉。诗中描绘的五峰景象，如‘五峰如戏鸾’，将山峰比作嬉戏的鸾鸟，形象而生动，营造出一种灵动的意境。从写作手法来看，运用了比喻的手法，像‘一锡飞来卓出苍玉髓’，把锡杖比作苍玉髓，新奇而富有想象力；还有夸张手法，‘香厨日供三千指’，夸大了寺院的供养能力。在情感表达方面，诗人对守讷上人的敬重与钦佩之情溢于言表，如‘讷师今亦浮杯徒，问答言词泻秋水’，将上人的言辞比作泻出的秋水，表现其才思敏捷。同时，诗人也表达了对这种出世的、自在生活的向往，从‘脱去儒冠披坏衣，一生长在名山里’可看出。主题思想围绕着对守讷上人的敬仰，以及对山中禅意生活的向往与感悟。

速览

《和守讷上人五峰见寄之作》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为敬仰之情、禅意、出世、比喻。木杯足蹑浮惊湍，却爱五峰如戏鸾。 一锡飞来卓出苍玉髓，又有黄金百镒藏蒲团。 道人得道每如此，倐来忽往非生死。 丛林成就…