治水谣

译文

去年圩堤决口官府不去救援，缺粮逃亡的百姓达十之八九。今年洪水和去年一样大，百姓困苦之际恰好遇到贤能的何县令。何县令多么贤能啊能够治理洪水，准备了很多枪木（一种树木）和芦苇编织物。赏罚公平对待贫富一视同仁，光着脚亲自到现场忙得顾不上吃饭。每次前往危险的水患之地必定身先士卒，一夜之间往返数百里路。浪头凶猛施工难以进行，县令一拜就能让两条龙现身（此处应为神话夸张手法）。白龙先游走黑龙跟随，龙的鳞片和鬣毛都清晰可见。不一会儿浪头平定土埂可以抵御洪水了，父老乡亲们惊叹得都流下眼泪。这比西门豹投巫治水还要厉害，也胜过国君乘车渡溱水和洧水（这里指何县令治水功绩卓越）。救活我们十万人家的生灵，他的恩泽和阴功通达到神灵那里。天子在朝堂之上正要选用人才，时常有诏书到民间搜求贤才。请让我歌颂何县令治理洪水的功绩，希望采录这些话献给天子。

注释

圩

wéi，江淮低洼地区周围防水的堤

阙

通‘缺’，缺少。quē

逋亡

逃亡。bū wáng

枪木

一种树木，具体种类不详。qiāng mù

鳞鬣

lín liè，鱼的鳞片和兽类颈上的长毛，这里指龙的鳞片和鬣毛

涕洟

tì yí，眼泪。

溱洧

zhēn wěi，溱水和洧水，这里指代河流。

草莱

指民间。cǎo lái

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘去年圩破官不救’与‘贤哉何令能治水’，鲜明地对比出前任官员的不作为和何县令的贤能。在情感表达方面，诗人对何县令充满崇敬和感激之情，通过描写何县令治水的具体行为和治水后的成果，表达了百姓对他的高度认可。在意境营造上，诗中既有洪水肆虐的危险意境，如‘浪头作恶工莫施’，也有治水成功后的欣慰意境，如‘须臾浪定埂可御，父老惊嗟咸涕洟’。主题思想明确，旨在歌颂何县令的治水功绩，希望这样的贤才能够被天子赏识重用。全诗叙事条理清晰，通过具体事例逐步展现何县令的形象，具有很强的感染力。

速览

《治水谣》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为叙事、颂贤、治水、感恩。去年圩破官不救，阙食逋亡十八九。 今年大水如去年，民困适遭何令贤。 贤哉何令能治水，枪木编芦多准拟。 赏罚公平贫富均，…