次韵和元舆待制后浦宴集三首 其一

译文

往年在洞庭湖畔遭遇大风，后悔没有带着锄头跟随老菜农（过田园生活）。昨日在金城遇到老朋友，心中犹如万丈彩虹想要一吐为快。又在芙蓉池上游玩，用桂枝做船桨，木兰做舟船。歌舞女伎相伴着划船唱歌离去，让人怀疑那是西施浣纱的地方。洁白的手腕舞动起来像藕丝般雪白，柔美如同游动的龙或者受惊的野鸭。希望您面对客人少些留恋（玩乐），尽早考虑回朝为官的路。

注释

耡

同‘锄’，锄头，chú

檝

同‘楫’，船桨，jí

櫂

划船，zhào

鹜

野鸭，wù

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和联想的手法。如‘往岁’与‘昨日’形成时间上的对比，往昔的悔意与昨日遇故人的畅快形成情绪的对比。‘舞妓相将櫂歌去，疑是西施浣纱处’通过联想将眼前歌舞女伎划船唱歌的场景与西施浣纱联系起来，增添了画面的美感与诗意。在情感表达方面，既有对往昔经历不如意的悔恨，又有遇故人的欣喜，还有对友人的劝诫。在意境营造上，诗中描绘的芙蓉池上，歌舞女伎划船唱歌，皓腕如雪的画面十分优美，充满了江南水乡的灵秀之感。主题思想上，诗人通过叙述自身经历和描绘所见之景，在表达个人情绪的同时也传达出对友人仕途的关心。

速览

《次韵和元舆待制后浦宴集三首 其一》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为叙事、怀悔、遇故、写景。往岁遭风洞庭浦，悔不携耡从老圃。 昨日金城逢故人，万丈虹蜺思一吐。 更在芙蓉池上游，桂枝为檝木兰舟。 舞妓相将櫂歌去，…