次韵和元舆待制后浦宴集三首 其二

译文

想要飞向太白星但嫌恶秋日的暑气，邀请我在菊花圃中流连忘返。采撷鲜花拿着美酒听您吟诗，就像吴地的蚕吐丝发出轧轧的声音。如今暂且提着茶杯游玩，在沧浪江上一同泛着采莲舟。您即将再次进入玉堂之中，要为我思念这采莲的地方。在荷叶间争相观看嬉戏的鸳鸯，在花丛下谁曾喜爱鸥鹜。柳州烟水迷濛的岛屿自然迷人，员峤和方壶难道没有道路（可到）。

注释

撷

采摘。xié

冰丝

指琴弦，这里形容吟诗的声音像琴弦发出的声音。

轧轧

象声词，这里形容类似蚕吐丝的声音。yà yà

挈

提着。qiè

玉堂

官署名，这里代指官场。

鸥鹜

鸥鸟和野鸭。

员峤

神话中的仙山。yuán qiáo

方壶

传说中的仙山。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了联想、对比等手法。诗中先描绘了欲飞太白的奇妙想象，又联系到眼前菊花圃中的情景，形成虚实结合。如'欲飞太白嫌秋暑'这种超现实的想象与现实中的菊花圃、采莲舟等景象相映衬。情感表达丰富多样，既有与友人宴集时的愉悦之情，像'撷芳持酒听君吟'中体现出的闲适惬意，又有对友人即将离去的不舍，如'君当复入玉堂去，为吾还思采莲处'。在意境营造方面，通过描写菊花圃、沧浪江、采莲舟、戏鸳鸯、烟岛等诸多意象，构建出一幅或清幽雅致、或富有生机的画面。主题思想上，既有对当下宴集欢乐时光的珍视，也包含了对友人分别后的牵挂与思念。

速览

《次韵和元舆待制后浦宴集三首 其二》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为宴集诗、友情、写景、闲适。欲飞太白嫌秋暑，约我留连菊花圃。 撷芳持酒听君吟，冰丝轧轧吴蚕吐。 只今且挈茗杯游，沧浪同泛采莲舟。 君当复入玉堂去，…