醉歌谢太平李倅自明除夜惠酒

译文

一年到头都在醉着，总共三百六十日。如今这一年将要结束了酒却还没喝完，自己看看形体也没什么得失。人一生能活七十岁我已经过了六十，就应该猛饮狂歌急切地行乐。我们这里的副职官员李自明，喜爱我这颓唐的样子，如同戴着蓑衣斗笠的隐士。他送来满满两壶美玉般的美酒，春风好像争着从我的四肢进入身体。您难道没看到刘邦项羽如今存亡在哪里呢？他们当时就像龙虎一样搅动风雷。袁盎的建议被采纳后晁错就被杀害，刺客带着刀剑悄然前来。又有人说舜死在荒野，尧被囚禁，九疑山连绵云雾也哀愁。不如饮酒醒了再醉，抱着酒瓮背着铁锹，心中没有仇怨。把沧海变成酒，蓬莱山当作酒糟堆成的小山丘。和您携手离去，赤着脚登上鼇头。

注释

倅

副职，辅佐的官。

琼瑶浆

比喻美酒。琼瑶，美玉。

蹑蹝

穿着草鞋悄悄地走。蹑，踩，踏；蹝(xǐ)，草鞋。

锸

铁锹。(chā)

糟丘

酒糟堆积成的小山丘。

赏析

这首诗在意境上呈现出一种豁达、超脱又略带沧桑的感觉。诗的开篇就点明自己一年中多数时候处于醉酒状态，定下一种放浪形骸的基调。从写作手法来看，运用了大量的典故，如“刘项”“袁盎说行晁错戮”“舜野死，尧幽囚”等，通过这些典故来表达世事无常、荣华富贵难以长久的思想。在情感表达方面，诗人借酒消愁，看似旷达实则有一种对人生和世事的无奈与看透。诗中既有对朋友李自明送酒的感激之情，又有对人生短促、历史变幻的喟叹。主题思想围绕着饮酒行乐、超脱世事展开，以一种看似潇洒的态度面对无常的人生与复杂的历史。

速览

《醉歌谢太平李倅自明除夜惠酒》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为饮酒诗、豁达、用典、感怀。一年醉，三百六十日。 今朝年尽酒未尽，自顾形骸无得失。 浮生七十行六十，猛饮狂歌须汲汲。 吾邦倅贰李自明，爱我颓然荷蓑…