广言归

译文

我将要归去并且有话要说，我的德行浅薄，所说的话不被信任。孝顺啊就是孝顺，友爱兄弟，为何要参与政事呢，这是我的想法所在。感慨日月一去不复返，我的父母已八十岁了，侍奉他们已经很晚了。朝廷政治清明啊，我忠诚又如何施展，道德不能在家庭施行又如何教导我的百姓呢。唉，耕种我的土地啊足以有食物，修剪我的桑树啊足以有衣服。我侍奉双亲啊有什么不快乐的，我修养自身啊尤其合适。艰难又有什么可忧虑可思考的，安然没有烦闷没有机心。罢了，回去吧，以退为进吧，我出自真诚啊，谁说的话不被信任呢。

注释

眇薄

微小浅薄。眇（miǎo），有微小、高远等意。

弟晜

晜（kūn），兄称弟为晜，此处泛指兄弟。

曷

何，什么。曷（hé）。

蹇

艰难。蹇（jiǎn）。

恬

安然，坦然。

赏析

从文学手法上看，这首诗以直抒胸臆为主。诗中多为直接的叙述与感慨，如‘予将归兮而有言，德眇薄兮言弗见信’，开篇就点明自己将归的意图以及自己不被信任的状况，直白而坦诚。在情感表达方面，全诗充满了一种无奈与豁达交织的复杂情感。无奈于朝廷清明但自己的忠诚却无处施展，还有对侍奉双亲较晚的遗憾；豁达则体现在对归田生活的向往，认为耕种土地、侍奉双亲就足以快乐，体现出对简单生活的满足。在意境营造上，诗中既有对日月往而不返的时光匆匆之感的描绘，又有对田园耕桑生活的想象，两种意境形成对比。主题思想上，表达了诗人对仕途的失望以及对田园生活、侍奉双亲的向往，在出世与入世之间的挣扎与抉择。

速览

《广言归》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为归隐、仕途失意、思乡、田园。予将归兮而有言，德眇薄兮言弗见信。 孝乎为孝兮友于弟晜，奚为为政兮予之所存。 慨日月兮往而不返，吾亲八十兮事之云晚。 …