殇愁

译文

气氛压抑又狭窄啊，魂魄飘飘又怎能安居。聪慧的话语还在耳边啊谁能将其舍弃，特殊的品质深埋土中啊委身于冥顽的虚空。鸿雁孤独飞翔啊这是要独自去往何处，兰芷早早凋零啊上天又归咎于谁。雄鸟悲嗥雌鸟哀啼啊巢穴失去了幼雏，天地昏暗啊风雨呼啸。魂幡翩翩啊在道路上导引，黑夜沉沉啊永别。酒杯中有美酒啊鼎中有鱼，享用与否啊日月已经流逝。

注释

飏飏

飘扬、飞扬的样子，yáng yáng

畴

谁，chóu

茞

古书上说的一种香草，chén

嗥

野兽吼叫，háo

旐

一种黑色魂幡，zhào

醑

美酒，xǔ

徂

消逝，cú

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了比兴手法。诗中以‘鸿雁零飞’‘兰茞早悴’‘雄嗥雌啼’等景象起兴，引出一种哀伤的情绪。在情感表达方面，弥漫着深深的忧愁、哀怨与悲痛，充满了对逝者的缅怀之情以及对生命消逝、美好事物毁灭的伤感。在意境营造上，通过‘气氛氛’‘天地黯黯’‘夜冥冥’等描写，构建出一种压抑、昏暗、悲怆的氛围。主题思想围绕着对失去之人或物的伤悼展开，表现出生命的无常和命运的无奈。

速览

《殇愁》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为伤悼、悲怆、比兴、哀怨。气氛氛兮隘如，魂飏飏兮宁居。 慧言在耳兮畴能舍诸，异质沈壤兮委夫顽虚。 鸿雁零飞兮若独何趋，兰茞早悴兮天孰与辜。 雄嗥…