醉翁操

译文

清凉而潺潺流淌的，是寒冷的泉水。泉水从云层间倾泻而下，如同琴弦被弹奏。醉翁清洗心灵以逃离尘世，自己期望能像猿猴与仙鹤一样悠闲自在。情致还没有消尽，傍晚向着幽深的水源处走去。奇异的花朵谁来采摘呢，竟然流连忘返。美玉砌成的高楼和宫殿啊，不知何时才能归去。遗留的风范和情思，还有猿猴的哀吟和仙鹤的悲怨。花儿飘落在溪边，一片萧索的景象。黄莺在树林中清脆啼鸣，山林空寂。春天又到了残暮之时，游子心中念着如仙人般的文章之士。谱写的乐曲声如涓涓细流，乐声在星斗寒光下回旋着商音和征音。

注释

泠泠

形容清凉、冷清的样子，líng líng

潺潺

水缓缓流动的样子，chán chán

搴

拔取、采摘，qiān

圜

这里形容声音圆润，yuán

度曲

谱写乐曲，‘度’在这里是谱写、创制的意思

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的意象，如‘寒泉’‘猿鹤’‘琼楼玉阙’‘花落溪边’等，通过这些意象的组合，营造出清冷、孤寂、空灵的意境。在描写景物方面，采用了动静结合的手法，‘泠泠潺潺，寒泉。泻云间，如弹’中，寒泉流动是动景，云间则是静景，动静相衬，生动地描绘出寒泉的形态和神韵。情感表达上，既有对醉翁那种超脱尘世、追求闲适自在生活的向往，又透露出一种客居他乡的孤寂、惆怅之感以及对时光流逝、春天将残的惋惜之情。主题思想围绕着对醉翁境界的追慕，以及在特定的时空环境下，客居者内心复杂的情绪展开，同时也夹杂着对美好事物消逝的感叹。词的意境清幽深远，给人以强烈的艺术感染力。

速览

《醉翁操》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为写景、孤寂、客愁、空灵。泠泠潺潺，寒泉。 泻云间，如弹。 醉翁洗心逃区寰，自期猿鹤俱闲。 情未阑，日暮向深源。 异芳谁与搴，忘还。 琼楼玉阙，…