王逢原哀词

译文

追思那往昔啊，故国的高山。与你相遇啊，听你言语如秋意般深沉。和悦而舒展啊，庄重而收敛。使我心中快乐啊，一起遨游。我将要娶妻啊，在南方之地。不能跟从你啊，反而暗自忧愁。山川陆地啊起伏沉降，日月交替啊两轮春秋。听说你永远逝去啊，悲痛我的深深忧愁。见不到你啊，向谁去求问大道。那苍天啊，为何如此惨痛如此仇恨。如此迅速夺走你啊，使你不能位列公侯。虽然德行独特卓越啊，却不与世俗紧密相连。可叹那坎坷如洼水还未满啊，究竟有何恩泽可以安乐。哭哑我的声音啊，哭出血我的双眸。仍然不足以停止啊，灵魂在哪里来献上祭品。只能永远诀别啊又能怎样，惆怅往昔啊岁月悠悠。

注释

雍雍

形容声音和谐，在这里形容人的态度和悦。

肆

舒展，放开。

严严

庄重的样子。

瘖

yīn，哑，不能出声。

荐羞

进献美味的食品，这里指祭祀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲怆、追思的氛围。诗人通过回忆与友人相遇相处的点滴，如'与子之相遇兮，听其言而若秋'，用'秋'这个带有萧瑟感的意象来暗示友人话语的深沉与独特，构建出一种静谧而略带忧愁的意境。在写作手法上，运用了大量的抒情语句直接表达情感，如'云子之长逝兮，怆我之深忧'直白地抒发对友人早逝的悲痛。同时，采用了楚辞体的形式，句式长短相间，参差错落，富有节奏感。情感表达上，诗中满是对友人深深的怀念与痛惜，从对往昔相处的怀念，到对友人不能位及公侯、英年早逝的悲愤，再到永别后的惆怅，情感层层递进，十分浓烈。主题思想围绕着对友人王逢原的哀悼，既表达了对友人个人命运的悲叹，也流露出对世间贤才不得志的愤懑。

速览

《王逢原哀词》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为悼亡、抒情、悲怆、楚辞体。追仿佛兮，故国之高丘。 与子之相遇兮，听其言而若秋。 雍雍而肆兮，严严而收。 乐我之心兮，以遨以游。 予将娶兮，于南州…