游仙一十九首 其一

译文

从寒冷的雾气中缓缓出现，悠然地朝着天空行进。华丽的珠楼覆盖着层层轻纱，神奇的花朵纷纷散发着素净的芬芳。身着青衣的仙人捧着绿色的奏章，研磨朱砂书写姓名。为我横吹玉笛，奏响雌龙鸣叫般的声音。

注释

漠漠

迷蒙的样子。

太清

天空。

珠楼

用珠玉装饰的楼阁。

重绡

多层的薄纱。绡（xiāo），生丝或以生丝织成的薄绸子。

素馨

白色的芳香。这里指花的芬芳。

绿章

旧时道士祈天时用青藤纸所写的表文。

磨丹

研磨朱砂。丹，朱砂。

赏析

这首诗意境奇幻渺远。从‘漠漠出寒雾，悠悠趋太清’开始，描绘出一种神秘、清冷且空灵的氛围，‘漠漠’‘悠悠’两个叠词的使用，增强了这种氛围的营造，让读者仿佛能看到在寒雾中缓缓飞升向天空的情景。写作手法上，诗人通过对珠楼、灵花、青衣仙人等一系列仙界事物的描写，采用了白描的手法勾勒出一幅游仙的画面，如‘珠楼被重绡，灵花纷素馨。青衣捧绿章，磨丹书姓名’，生动而简洁。在情感表达上，透露出对仙界的向往与好奇，希望能融入这神奇的仙界，从‘为我横玉笛，一奏雌龙声’可以看出诗人希望仙人能为自己奏响仙乐，侧面反映出这种向往之情。主题思想围绕游仙展开，展现出对仙界奇幻景象的想象和对仙界生活的憧憬。

速览

《游仙一十九首 其一》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为游仙诗、向往之情、空灵意境、白描手法。漠漠出寒雾，悠悠趋太清。 珠楼被重绡，灵花纷素馨。 青衣捧绿章，磨丹书姓名。 为我横玉笛，一奏雌龙声。