游仙一十九首 其二

译文

（那景象）既不是灰尘也不是烟雾，紫清之气弥漫散开。于是知道驾着泠风，自由自在地四处游行。忽然遇到黄金铸就的宫阙，说是玉帝居住的京城。逍遥自在的侍从之人，不需要借助精锐的士兵。

注释

氲氲

yūn yūn，气或光色混和动荡的样子。

泠风

líng fēng，小风，和风。

翛翛

xiāo xiāo，形容自由自在的样子。

云是

说是。云，在这里为动词，有‘说’的意思。

不假

不需要借助。假，凭借、借助。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描手法，简洁地描绘出想象中的游仙之境。如‘非尘复非烟，氲氲散紫清’，直接描写所见的仙景，紫清之气氤氲弥漫，给人以神秘而奇幻的感觉。在情感表达上，诗人表达出对这种游仙境界的向往之情，对逍遥自在生活的憧憬。在意境营造方面，诗中构建出一个超尘脱俗、神秘莫测的仙境，从紫清之气到黄金宫阙，充满奇幻色彩。主题思想上，反映出诗人对尘世之外的仙境的向往，以及对仙界逍遥生活的想象。

速览

《游仙一十九首 其二》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为游仙诗、向往、奇幻、白描。非尘复非烟，氲氲散紫清。 乃知泠风御，翛翛恣游行。 忽逢黄金阙，云是玉帝京。 逍遥侍御者，不假精锐兵。